publiczne prawo podmiotowe

English translation: public rights

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:publiczne prawo podmiotowe
English translation:public rights
Entered by: Tomasz Poplawski

21:08 Apr 28, 2016
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patent law
Polish term or phrase: publiczne prawo podmiotowe
Z wyroku NSA:

Norma prawna nie musi przyznawać podmiotowi wywodzącemu z niej swój interes prawny konkretnych uprawnień lub obowiązków, bo wtedy interes prawny przekształciłby się w roszczenie prawne lub w publiczne prawo podmiotowe.
Tomasz Poplawski
Local time: 13:25
public rights
Explanation:
Prawo przedmiotowe = law
Prawo podmiotowe = right
http://legaltalk.com.pl/2015/10/
ccccccccccccccccccccc

Piotr Michał Malinowski
Czynność procesowa cofnięcia skargi do wojewódzkiego sądu administracyjnego
jako przejaw odwołalności czynności procesowych oraz ochrony
publicznych praw podmiotowych jednostki 13
Piotr Michał Malinowski
Remitting a complaint to a regional administrative court as a symptom of the revocation of acts in legal proceedings and the protection of a person’s individual public rights 13
http://kirp.pl/wp-content/uploads/2015/10/RP_145-2014.pdf
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3public rights
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
public rights


Explanation:
Prawo przedmiotowe = law
Prawo podmiotowe = right
http://legaltalk.com.pl/2015/10/
ccccccccccccccccccccc

Piotr Michał Malinowski
Czynność procesowa cofnięcia skargi do wojewódzkiego sądu administracyjnego
jako przejaw odwołalności czynności procesowych oraz ochrony
publicznych praw podmiotowych jednostki 13
Piotr Michał Malinowski
Remitting a complaint to a regional administrative court as a symptom of the revocation of acts in legal proceedings and the protection of a person’s individual public rights 13
http://kirp.pl/wp-content/uploads/2015/10/RP_145-2014.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search