Umowa o zarządzaniu depozytem

09:19 Jun 3, 2019
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / agreements
Polish term or phrase: Umowa o zarządzaniu depozytem
chodzi o depozyt, którym jest w postaci kruszcu
Weronika Urszula Trzop-Bhatia
United Kingdom


Summary of answers provided
3deposit management agreement (e.g., bullion deposit/storage management agreement)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2depository agreement
Jacek Kloskowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deposit management agreement (e.g., bullion deposit/storage management agreement)


Explanation:
kruszec = precious metal, ore, bullion


cccccccc
umowa o zarządzaniu nieruchomością miedzy właścicielem a firmą zarządzającą, w kórej określone są: okres trwania, ... property management agreement.
http://beta.translatorpub.com/user_docs/6293G_352011_2415.do...

Sp z o.o. (dalej: „Spółka”) rozważa przystąpienie do umowy o zarządzanie środkami pieniężnymi (ang. Cash Management Agreement, dalej: „Umowa”), oferowanej w ramach Grupy J., do której należy Spółka.
https://interpretacje-podatkowe.org/odsetki/ippb2-436-231-13...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1050
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
depository agreement


Explanation:
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHZL_enUS806US806&ei=lK...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search