Zarząd Gminy
English translation: Borough Government
| 20:10 Nov 30, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Township (Gmina) Administration |
| ||
| 3 | Warsaw Centrum District Administration |
| ||
| 3 | Borough Government |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Gmina Warszawa-Centrum |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Township (Gmina) Administration Explanation: P |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Warsaw Centrum District Administration Explanation: Until 1994, there were 7 districts in Warsaw: Śródmieście, Praga Północ, Praga Południe, Żoliborz, Wola, Ochota, and Mokotów. Between 1994 and 2002, there were 11 districts: Centrum, Białołęka, Targówek, Rembertów, Wawer, Wilanów, Ursynów, Włochy, Ursus, Bemowo, and Bielany. In 2002, the town Wesoła was incorporated and the territorial division of Warsaw was established as follows: https://en.wikipedia.org/wiki/Warsaw#Districts |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
Borough Government Explanation: Warszawa-Centrum Borough -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2017-11-30 20:34:04 GMT) -------------------------------------------------- The Mokotowska Fundacja Warszawianka - Wodny Park Foundation was established in 1996 by representatives of the Warszawianka Sports Club, the Warsaw Centrum Borough Government Office and the Warsaw Mokotow District Government Office. - http://www.wodnypark.com.pl/en_en/about-foundation.html -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2017-11-30 20:35:12 GMT) -------------------------------------------------- Dlatego też, 10 grudnia 1996 roku została powołana do życia Mokotowska Fundacja Warszawianka - Wodny Park, ustanowiona przez przedstawicieli Klubu Sportowego Warszawianka, Urzędu Gminy Warszawa Centrum oraz Urzędu Dzielnicy Warszawa Mokotów. - http://www.wodnypark.com.pl/o-fundacji/historia.html -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2017-11-30 20:47:15 GMT) -------------------------------------------------- Borough and community government New York City is composed of five boroughs or counties, collectively comprising 59 community districts - https://en.wikipedia.org/wiki/Government_of_New_York_City#Bo... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2017-11-30 20:50:07 GMT) -------------------------------------------------- Each borough has a borough president, and the borough government operates out of a borough hall like a city hall that most people associate with city officials. - https://www.longislandexchange.com/new-york-city/five-boroug... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins |
| Reference: Gmina Warszawa-Centrum Reference information: – dawna gmina miejska (tzw. gmina warszawska) istniejąca w latach 1994-2002 w woj. stołecznym warszawskim i następnie mazowieckim. Siedziba gminy znajdowała się w Warszawie. Gmina obejmowała 7 obecnych dzielnic, położonych centralnie: Mokotów, Ochota, Praga-Południe, Praga-Północ, Śródmieście, Wola, Żoliborz. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Gmina_Warszawa-Centrum -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2017-11-30 20:24:36 GMT) -------------------------------------------------- Gmina stanowiła jedną z siedmiu (ośmiu po utworzeniu w 1993 roku gminy Warszawa-Ursus) gmin warszawskich; był to jedyny przypadek w Polsce by gminy miejskie nie były osobnymi miastami, lecz łącznie tworzyły jedno miasto. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2017-11-30 20:43:37 GMT) -------------------------------------------------- Between 1994 and 2002 Warsaw was a municipal association of 11 boroughs (gminas) with the largest central borough (Warszawa-Centrum). - https://www.espon.eu/sites/default/files/attachments/BestMet... - pages 25, 26 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations