https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/4592975-prowadzi%C4%87-obron%C4%99.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Law (general)

prowadzić obronę

English translation: run a defence

13:14 Nov 17, 2011
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Litigation
Polish term or phrase: prowadzić obronę
Klient jest zobowiązany umożliwić wskazanej przez Agencję osobie udział w rozmowach z taką osobą trzecią lub prowadzenie sporu sądowego, a także współpracować z Agencją podczas *prowadzenia obrony*. Klient pod rygorem utraty prawa do roszczeń regresowych wobec Agencji nie może zaspokoić lub uznać żadnego roszczenia osoby trzeciej, jak również ponieść jakichkolwiek kosztów lub wydatków związanych z roszczeniem. Agencja może *prowadzić w imieniu Klienta obronę* lub zaspokoić roszczenie.
Monika Kasińska
Poland
Local time: 09:15
English translation:run a defence
Explanation:
There are many ways a lawyer can run a defence, but a clear strategy from the beginning is essential for a successful outcome. Tactics will need to be discussed and the pros and cons of different strategies evaluated.
Selected response from:

Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 08:15
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4run a defence
Dominika Schoenborn


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
run a defence


Explanation:
There are many ways a lawyer can run a defence, but a clear strategy from the beginning is essential for a successful outcome. Tactics will need to be discussed and the pros and cons of different strategies evaluated.


    Reference: http://search4solicitors.com
Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations