prowadzić obronę

English translation: run a defence

13:14 Nov 17, 2011
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Litigation
Polish term or phrase: prowadzić obronę
Klient jest zobowiązany umożliwić wskazanej przez Agencję osobie udział w rozmowach z taką osobą trzecią lub prowadzenie sporu sądowego, a także współpracować z Agencją podczas *prowadzenia obrony*. Klient pod rygorem utraty prawa do roszczeń regresowych wobec Agencji nie może zaspokoić lub uznać żadnego roszczenia osoby trzeciej, jak również ponieść jakichkolwiek kosztów lub wydatków związanych z roszczeniem. Agencja może *prowadzić w imieniu Klienta obronę* lub zaspokoić roszczenie.
Monika Kasińska
Poland
Local time: 15:49
English translation:run a defence
Explanation:
There are many ways a lawyer can run a defence, but a clear strategy from the beginning is essential for a successful outcome. Tactics will need to be discussed and the pros and cons of different strategies evaluated.
Selected response from:

Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 14:49
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4run a defence
Dominika Schoenborn


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
run a defence


Explanation:
There are many ways a lawyer can run a defence, but a clear strategy from the beginning is essential for a successful outcome. Tactics will need to be discussed and the pros and cons of different strategies evaluated.


    Reference: http://search4solicitors.com
Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 14:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search