kurator specjalista

14:30 Jun 29, 2011
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: kurator specjalista
Kurator specjalista - Kierownik Zespołu Kuratorów Rodzinnych Sądu Rejonowego (przy Wydziale Rodzinnym i Nieletnich)
Aleksandra Hetmańczyk
Poland
Local time: 11:42


Summary of answers provided
3 +1Senior Probation Officer
Rafal Piotrowski


Discussion entries: 7





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Senior Probation Officer


Explanation:
Tylko propozycja :)


    Reference: http://www.google.pl/search?sclient=psy&hl=pl&source=hp&q=%2...
Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 10:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 214

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Podlaszewska: dobra propozycja :)
8 hrs
  -> Thx :)

agree  maarta DipTrans: popieram
1 day 34 mins
  -> Dzięki :)

disagree  Polangmar: Dobra propozycja na tłumaczenie terminu "starszy kurator": http://tinyurl.com/3vs694w - jednak pytanie jest o termin "kurator specjalista".
2 days 6 hrs
  -> Jednak nie dotarło. Coż są tacy, co im plujesz w twarz, a mówią, że deszcz pada...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search