w toku instancji

English translation: nizej

14:39 Sep 28, 2004
Polish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: w toku instancji
nie wiem jak rozumiec "w toku instancji"
kontekst:
"Jesli po uplywie miesiaca wzajemne porozumienie nie zostanie osiagnięte – wlasciwym do rozstrzygania sporu będzie Sad Arbitrazowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie, zgodnie z jego regulaminem. Rozstrzygnięcie tego sadu będzie ostateczne W TOKU INSTANCJI"
rex
English translation:nizej
Explanation:
ladnie wyjaśnione http://www.proz.com/kudoz/403516
Selected response from:

bartek
Local time: 20:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nizej
bartek
3in the current instance / in the instance at hand
bistefano


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nizej


Explanation:
ladnie wyjaśnione http://www.proz.com/kudoz/403516

bartek
Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 548
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in the current instance / in the instance at hand


Explanation:
Divorce Lawyer Admits Fraud
... One only has to consider, in the instance at hand, the fact that one is dealing with FAMILY ... should recognise that 'The LAW' is 'The LAW' and that the manipulative ...
more hits from: http://www.human-rights.freeservers.com/corruptcourts.htm - 13 KB

Power to the People at Liberty For All - Online Magazine
... Not in this current instance alone, but in a pattern of selective enforcement of the law, flagrant disregard for ... on the opposite side of the law. Yet even here, justice ...
more hits from: http://www.libertyforall.net/2003/archive/march15/sf-police.... - 51 KB

No Case For Impeachment
... In the current instance, the impeachment turns on whether Bill Clinton, in a lawsuit of dubious merit ... Like the independent counsel law that has become Richard Nixon's revenge, the ...
more hits from: http://texnews.com/1998/opinion/case1219.html - 8 KB
Skeleton Argument On Appeal
... the investigative branch of the law. They exhibited, in the instance at hand, their capabilities in much ... contempt of criminal law and European Union law attached to and pertaining ...
more hits from: http://www.human-rights.demon.co.uk/images/skelarg1.htm - 86 KB

http://www.house.gov/judiciary/mart0805.htm
... There should be no reinstatement of current law under any circumstances ... to the law become necessary, Congress should revisit the issue as it is doing in the current instance. ( ...
more hits from: http://www.house.gov/judiciary/mart0805.htm - 9 KB

Columns
... was a directive that the Nebraska Commission on Law Enforcement and Criminal Justice study all cases involving criminal ... In the current instance, we know for a fact that the latest ...
more hits from: http://www.nebcathcon.org/2000 columns.htm - 204 KB

Haaretz - Israel News
... amendment to the Basic Law on the Government, worded ... Basic Law that would lead to absurd results, it could be corrected via judicial means. In the current instance, however ...
more hits from: http://www.haaretz.com/hasen/spages/463103.html - 71 KB




bistefano
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search