stałe zamówienie
English translation: standing order
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 Sep 3, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaroslaw Michalak Poland Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1and order for constant (permanent) machine service Explanation: Due to improvement and acceleration of service reactions, firm/company XX get/is placed an order for constant handling of services and machines. Z drugiej strone czy obsluga serwisu to nie jest maslo maslane? Nie lepiej po prostu napisac: serwis maszyn? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| staіe zamуwienie (prepaid) standby order Explanation: Opcja "stałe zamówienie" W takim przypadku książki wybranych serii wydawniczych będą wysyłane do Czytelnika tuż po ich ukazaniu się, bez konieczności składania oddzielnych zamówień. Koszt wysyłki jest wliczony w cene zaś platność jest realizowana za pomocą dołączanego przekazu, a nie przy odbiorze. Opcja "stałe zamówienie" to oszczędność czasu i pieniędzy oraz gwarancja systematycznych dostaw interesujących Cię książek. W każdym momencie można zrezygnować z takiej formy zakupów, oczywiście pod warunkiem opłacenia książek wysłanych przed terminem rezygnacji. Do każdej wysyłki dołączamy informację o planowanych tematach, co pozwala Ci na pełną kontrolę otrzymywanych przesyłek. Zachęcamy do wyboru tej prostej i skutecznej formy zakupów. === http://www.google.pl/search?q=cache:KcEslC01RxYJ:profilemors... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-09-03 08:43:58 GMT) -------------------------------------------------- Order Phentermine On Line Save Money! Our Online Pharmacy ... ... order phentermine on line silver-colored front panel is highlighted by the order phentermine on line easy to read display and the Standby order phentermine on ... purse.smartonlineshop.com/ DAMY59/order-phentermine-on-line.html -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2004-09-03 08:45:25 GMT) -------------------------------------------------- ... Zusatz-Bestellungen für den Fertigstand bitte auf beiliegendem Formular vornehmen./ Please give additional offer for the complete standby order-form enclosed ... chemie.messe-essen.de/download/ pdf/cik2004_anmeldeunterlagen.pdf -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2004-09-03 08:45:47 GMT) -------------------------------------------------- Table of Contents ... If somebody ends up canceling their ‘firm’ order, someone who has a stand-by order may end up getting their model. These stand ... www.overlandmodels.com/faq.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| stałe zamówienie standing order Explanation: Tak to brzmi właściwie. 330 tys. gugli. http://www.investorwords.com/4696/standing_order.html http://www.wycliffe.org.uk/pdfs/StandingOrder.pdf https://www.postfinance.ch/FinancePortal/handle/evtCategory.... itd. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-09-03 08:53:26 GMT) -------------------------------------------------- \"stand-by order\" ma tylko 182 wyników. Większość z nich nie na temat, niektóre (tak jak ostatni link Alexandra) oznaczają \"zamówienie potencjalne\", \"zamówienie oczekujące\" |
| |
Grading comment
| ||
