ubezpieczenie kosztów leczenia i następst nieszczęśliwych wypadków

English translation: medical expenses and personal accident insurance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ubezpieczenie kosztów leczenia i następst nieszczę�liwych wypadków
English translation:medical expenses and personal accident insurance
Entered by: makawa

08:38 Aug 24, 2004
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: ubezpieczenie kosztów leczenia i następst nieszczęśliwych wypadków
Przedsiębiorca ma obowiązek zawierania umów ubezpieczenia kosztów leczenia i następst nieszczęśliwych wypadków.
Baska
medical expenses and personal accident insurance
Explanation:
w guglu oba ubezpieczenia występuj± tylko osobno
Selected response from:

makawa
Local time: 01:26
Grading comment
dziekuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1medical expenses and personal accident insurance
makawa
4medical expense insurance policy, disability (arising from an accidental injury) insurance policy
Monika Pilecka


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ubezpieczenie kosztów leczenia i następst nieszczę�liwych wypadków
medical expenses and personal accident insurance


Explanation:
w guglu oba ubezpieczenia występuj± tylko osobno

makawa
Local time: 01:26
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 90
Grading comment
dziekuję bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malina9: Ewentualnie "personal injury insurance''. Tak funkcjonuje w USA
1 hr
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ubezpieczenie kosztów leczenia i następst nieszczęśliwych wypadków
medical expense insurance policy, disability (arising from an accidental injury) insurance policy


Explanation:
podaję linki


    Reference: http://www.insweb.com/learningcenter/qa/stmedical-a.htm#1
    Reference: http://www.insweb.com/learningcenter/qa/disability-a.htm#4
Monika Pilecka
Poland
Local time: 01:26
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  makawa: czy "disability insurance" nie będzie raczej "od niezdolno¶ci do pracy'"?
7 mins
  -> zajrzyj do linku
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search