Ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji

English translation: unfair competition act/law

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji
English translation:unfair competition act/law
Entered by: nrabate

14:53 Apr 18, 2004
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contract of employment
Polish term or phrase: Ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji
łatwizna dla Was
bartek
Local time: 02:27
unfair competition act/law
Explanation:
simpler

California Unfair Competition Law (UCL)... In 1933, the California Legislature enacted the landmark Unfair Competition Law (UCL), better known as Section 17200 of the Business and Professions Code, to ...
www.cfif.org/htdocs/legal_issues/legal_activities/ policy_papers/california_u_c_l.htm - 52k - Cached - Similar pages
Selected response from:

nrabate
United States
Local time: 21:27
Grading comment
Thank you :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Act on combating unfair competition
Maciej Andrzejczak
4 +2unfair competition act/law
nrabate
5 +1Competition Act
Marek Urban
4Anti-Competition Act
maciejm
4act/law on suppressing the unfair competence
jjk


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Act on combating unfair competition


Explanation:
ACT of 16 April 1993 on combating unfair competition



Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Sojka
1 hr

agree  Adam Zakrzewski
2 hrs

agree  Daniel Sax
3 hrs

agree  Sidor
1845 days

disagree  Roman P: karkołomne i nie bardzo angileskie
2599 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anti-Competition Act


Explanation:
The PAPTAC, "Anti-Competition Act", was read by the Chairman, and members were reminded of its importance. (* Attached to Minutes.)



    Reference: http://www.paptac.ca/eleceng/min99-01.htm
maciejm
Poland
Local time: 02:27
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
unfair competition act/law


Explanation:
simpler

California Unfair Competition Law (UCL)... In 1933, the California Legislature enacted the landmark Unfair Competition Law (UCL), better known as Section 17200 of the Business and Professions Code, to ...
www.cfif.org/htdocs/legal_issues/legal_activities/ policy_papers/california_u_c_l.htm - 52k - Cached - Similar pages


nrabate
United States
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Thank you :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AleksanderS
15 hrs

agree  Roman P: tylko z wielkich liter - Unfair Competition Act
2599 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
act/law on suppressing the unfair competence


Explanation:
imhe

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 47 mins (2004-04-19 05:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiscie competition

jjk
Poland
Local time: 02:27
Specializes in field
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Competition Act


Explanation:
Tak by się to nazywało po angielsku, mimo polskiej precyzji.

Marek Urban
Poland
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Psiuk
3070 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search