uchybiać prawom
English translation: prejudice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:06 Apr 17, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contract of employment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pidzej Poland Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
| uchybiać prawom to infringe sb's rights / infringe the rights of sb Explanation: ja bym dała po prostu tak Much of this material would not be readily accessible by children in most other media, but on the WWW very few limitations can be imposed that protect children but do not also infringe the rights of adults. http://www.ctg.albany.edu/publications/reports/some_assembly... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| uchybiać prawom transgress the rights albo raczej interfere with rights Explanation: chyba raczej jednak interfere, ale to moja propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| uchybiać prawom infringe one's rights Explanation: w sensie naruszac, a moze violate one's rights, ale to tylko na dobry poczatek -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-04-17 19:17:57 GMT) -------------------------------------------------- nie zauwazylam ( mam problem na nowym laptopie ) z wejsciem w te strony, wypielam sie nie w czasie, przepraszam tych ktorzy byli wczesniej -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-04-17 19:18:46 GMT) -------------------------------------------------- czasami moze byc override the rights, ale popatrz do kontekstu -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-04-17 19:19:46 GMT) -------------------------------------------------- jak widzisz, wszystko z nowym laptopem w porzadku, po godzinie walki z nim nawet proz zaczal mnie rozpoznawac jako member! -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-04-17 19:20:00 GMT) -------------------------------------------------- z wszystkim innym jestem w lesie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| uchybiać prawom affect/limit rights Explanation: [PDF] ASCOBANS GUIDE TO ACCESSIONFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... pacta sunt servanda” 2 . A number of rights and obligations ... The provisions of this agreement shall not affect the rights of a Party to take stricter measures ... www.ascobans.org/files/accessionguide.pdf - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| uchybiać prawom invalidate rights Explanation: As a result, when a court invalidates rights of the landlord, the court is making the lease more valuable to the tenant without granting the landlord the ... www.abanet.org/rppt/committees/ rp/g5/2002aug/jadwin.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| uchybiać prawom encroach upon rights Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| uchybiać prawom prejudice Explanation: shall not prejudice, shall be without prejudice to |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations