rabat liniowy vs rabat obrotowy
English translation: flat-rate discount vs volume discount
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:03 Jan 26, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / trade agreement | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 17:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | flat discount vs turnover discount |
| ||
| 3 | flat-rate discount vs volume discount |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| flat and turnover discount |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flat discount vs turnover discount Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
flat-rate discount vs volume discount Explanation: flat-rate discount vs volume discount https://www.investopedia.com/terms/v/volume-discount.asp https://www.ecommercetemplates.com/help/ecommplus/discounts.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: flat and turnover discount Reference information: Polish term or phrase: rabat liniowy English translation: flat discount Entered by: CarrieRooster https://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/marketing_marke... ccccc Beata Stępień (red.), Transakcje handlu zagranicznego. , Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa 2004, ISBN: 83-208-1540-1 (107+0) (cytat, str. 124) Rabaty, przyznawane przez eksportera w zamian za spełnienie określonych warunków, np. przy jednorazowym zakupie dużej ilości towaru (rabat hurtowy), akupie dużej ilości towaru w danym okresie (rabat obrotowy), czy tez ogólnie stałym klientom (rabat klientowski); Słowa kluczowe: rabat https://cytaty.mfiles.pl/index.php/keyword/147/0/rabat Turnover discount which was given on the basis of turnover of sales made by buyer should be allowed as deduction from the sale price since the credit notes issued to the buyer contains discounts and the duty element. http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/SC_applies_the_prin...$FILE/SC_applies_the_principle_of_unjust_enrichment.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations