postępowanie przeciwegzekucyjne
English translation: anti-enforcement suit/injunction // injunction against enforcement proceedings // adverse claim
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:58 Feb 8, 2017 |
|
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / umowy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | anti-enforcement suit // suit/application for an anti-enforcement injunction // adverse claim |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anti-enforcement suit // suit/application for an anti-enforcement injunction // adverse claim Explanation: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/5597... http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/2869... adverse claim http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/5173... http://www.1a.biz.pl/tlumaczenie/?sl_chm=adverse claim&id_ch... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-02-08 18:31:20 GMT) -------------------------------------------------- The client may only defend himself against a bank enforcement title by filing an anti-enforcement suit (Article 840 of the Polish Civil Procedure Code) http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=96a06aa8-5823-... The Court of Appeal has held that when parties agree exclusive jurisdiction of the English courts of a substantive dispute, after judgments have been obtained in other jurisdictions, the English courts have a discretion to grant an injunction against enforcement proceedings of those judgments in order to give effect to the terms of the exclusive jurisdiction agreement between the parties. ... an application for an anti-enforcement injunction http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=b75a3872-3830-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations