osoba bez działalności
English translation: a person who does not run a business/conduct business activities
| 06:42 Sep 26, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnieszka Chęcińska (X) Poland Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
a private individual who is not operating commercially Explanation: ew. a person who is not self-employed trochę mało kontekstu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
a person who does not run a business/conduct business activities Explanation: może taka (prosta) opcja? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
a natural person Explanation: to się w Polsce nazywa 'osoba fizyczna' Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Natural_person |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
a person without a declared business activity Explanation: Moja interpretacja. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-09-26 11:16:29 GMT) -------------------------------------------------- a person with non-declared business |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations