punktowane zamówienie

English translation: order eligible for point awards

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:punktowane zamówienie
English translation:order eligible for point awards
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

02:09 Sep 25, 2016
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: punktowane zamówienie
Partnerzy Spółki otrzymują status Partnera po złożeniu pierwszego punktowanego zamówienia produktów Spółki.

Dziękuję za pomoc.
Epcia33
Local time: 13:24
order eligible for point awards
Explanation:
Po pierwsze składając dowolne punktowane zamówienie (punktowane oznacza zakup minimum jednego dowolnego produktu z katalogu) otrzymasz kultowy produkt z oferty Oriflame - Tusz do rzęs The ONE WONDERLASH o wartości 37,90 zł!.
Tusz do rzęs zostanie automatycznie dołączony do Twojego pierwszego punktowanego zamówienia.
http://zarabiamzori.blogspot.com/2016_09_01_archive.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3order eligible for point awards
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3points/rewards earning purchase
geopiet


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
order eligible for point awards


Explanation:
Po pierwsze składając dowolne punktowane zamówienie (punktowane oznacza zakup minimum jednego dowolnego produktu z katalogu) otrzymasz kultowy produkt z oferty Oriflame - Tusz do rzęs The ONE WONDERLASH o wartości 37,90 zł!.
Tusz do rzęs zostanie automatycznie dołączony do Twojego pierwszego punktowanego zamówienia.
http://zarabiamzori.blogspot.com/2016_09_01_archive.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 510
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
points/rewards earning purchase


Explanation:
There's no minimum spend requirement here: you'll just need to make at least one eligible, points-earning purchase within the first three months -

---

Charge your airline ticket, hotel stay or any other point-earning purchase and double your points

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 222
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search