Ozn. użyt. i kont klasyfik.

English translation: land-use and soil-type boundary designations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Ozn. użyt. i kont klasyfik.
English translation:land-use and soil-type boundary designations
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:18 Oct 17, 2015
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: Ozn. użyt. i kont klasyfik.
z operatu szacunkowego:

Tabelka zawiera

Arkusz mapy
Numer działki
Bliższe określenie położenia
Opisy użytków
Powierzchnia
Nr KW lub oznaczenie innych dokumentów

i tajemnicze: Ozn. użyt. i kont klasyfik.
Izabela Jurkowska
Poland
Local time: 10:02
land-use and soil-type boundary designations
Explanation:
ZESTAWIENIE POWIERZCHNI UZYTKÓW I KONTURÓW KLASYFIKACYJNYCH
Oznaczenie użyktu
Oznaczenie konturu klasyfikacyjnego

http://www2.geod.agh.edu.pl/~ph/przepisy/wytyczne/G5/Wzory/W...

ccccccccc


Polish term or phrase: kontur klasyfikacyjny (użytków)
"Treść ewidencyjna - granice działek, numery działek, kontury klasyfikacyjne użytków" (jest zaliczana do treści fakultatywnej mapy).

English translation:Soil (type) map delineations
Explanation:
Soil type delineations - http://tinyurl.com/yanx3ed
albo
soil type boundaries - http://tinyurl.com/yebdqkb
geopiet

http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/surveying/347168...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-17 16:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
option:
land-use and soil-type map designations

Soil type map. All available soil information for the region is integrated to generate a soil type map (base map).
https://books.google.com/books?id=OxBuuwFOadIC&pg=PA480&lpg=...
c----------
Figure 6.9 is a soil type map with the associated table regarding soil restrictions to construction.
https://books.google.com/books?id=7D8PvxgQbZUC&pg=PA311&lpg=...
cccccccccccccccccccc

2.5 Soil type map. The 1/1,000,000-scale Soil Geographical Database of. France (i.e. based on European soil map)
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00930565/document
cccccccccccccccccccccccc

Soil type map of Massey University farms and adjoining areas, Palmerston North. Field survey by Jim Pollok,.
http://www.envirolink.govt.nz/PageFiles/471/461-HZLC53.pdf

ccccccccc

Standard Land Uses and Map Designations.
https://www.austintexas.gov/sites/default/files/files/Planni...
cccccccccccccccccccccccccccc
Land Use Designation and Zoning Changes. The Boulder Valley Comprehensive Plan (BVCP) Land Use Designation Map broadly indicates the type of land.

https://www-static.bouldercolorado.gov/docs/Landuse&zoningch...
cccccccccccc
Click the property to see more details, including the land use designation code.
http://ci.snohomish.wa.us/177/Maps
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2land-use and soil-type boundary designations
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
land-use and soil-type boundary designations


Explanation:
ZESTAWIENIE POWIERZCHNI UZYTKÓW I KONTURÓW KLASYFIKACYJNYCH
Oznaczenie użyktu
Oznaczenie konturu klasyfikacyjnego

http://www2.geod.agh.edu.pl/~ph/przepisy/wytyczne/G5/Wzory/W...

ccccccccc


Polish term or phrase: kontur klasyfikacyjny (użytków)
"Treść ewidencyjna - granice działek, numery działek, kontury klasyfikacyjne użytków" (jest zaliczana do treści fakultatywnej mapy).

English translation:Soil (type) map delineations
Explanation:
Soil type delineations - http://tinyurl.com/yanx3ed
albo
soil type boundaries - http://tinyurl.com/yebdqkb
geopiet

http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/surveying/347168...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-17 16:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
option:
land-use and soil-type map designations

Soil type map. All available soil information for the region is integrated to generate a soil type map (base map).
https://books.google.com/books?id=OxBuuwFOadIC&pg=PA480&lpg=...
c----------
Figure 6.9 is a soil type map with the associated table regarding soil restrictions to construction.
https://books.google.com/books?id=7D8PvxgQbZUC&pg=PA311&lpg=...
cccccccccccccccccccc

2.5 Soil type map. The 1/1,000,000-scale Soil Geographical Database of. France (i.e. based on European soil map)
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00930565/document
cccccccccccccccccccccccc

Soil type map of Massey University farms and adjoining areas, Palmerston North. Field survey by Jim Pollok,.
http://www.envirolink.govt.nz/PageFiles/471/461-HZLC53.pdf

ccccccccc

Standard Land Uses and Map Designations.
https://www.austintexas.gov/sites/default/files/files/Planni...
cccccccccccccccccccccccccccc
Land Use Designation and Zoning Changes. The Boulder Valley Comprehensive Plan (BVCP) Land Use Designation Map broadly indicates the type of land.

https://www-static.bouldercolorado.gov/docs/Landuse&zoningch...
cccccccccccc
Click the property to see more details, including the land use designation code.
http://ci.snohomish.wa.us/177/Maps

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 510
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Great job in disentangling the knot of abbreviations
48 mins
  -> Thank you, Michał. Geopiet cut the Gordian knot on one-half of the question. I believe that this description would be recognizable in English-speaking countries.

agree  Jacek Konopka
15 hrs
  -> Dziękuję Jacku.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search