stopień wyposażenia obiektu w urządzenia infrastruktury technicznej
| 23:04 Sep 12, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
1 hr confidence: 
degree of technical infrastructure facility development of the property Explanation: Propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
technical infrastructure equipment level Explanation: Albo bardziej opisowo/rozwlekle : the level/extent of how the facility is equipped with technical infrastructure. Oczywiście możliwe mieszanki sformułowań. -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2015-09-13 00:31:20 GMT) -------------------------------------------------- Znowu link obcięło, więc podaje jeszcze raz: http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/construction_civ... Example sentence(s):
Reference: http://nos.ukces.org.uk/PublishedNos/ESKITP4082.pdf Reference: http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/construction_civ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
availability of utilities and services Explanation: prop. - utilities and services available po co komplikować? tu użyto dużego kalibru - Infrastruktura techniczna - urządzenia, sieci przesyłowe i związane z nimi obiekty świadczące niezbędne i podstawowe usługi dla określonej jednostki przestrzenno-gospodarczej (osiedla, dzielnicy, miasta, zakładu przemysłowego itp.) w zakresie energetyki, dostarczania ciepła, wody, usuwania ścieków i odpadów, transportu, teletechniki itp. a tu to najzwyczajniej utilities - services such as a supply of electricity or water that is provided http://www.appraisalinstitute.org/assets/1/7/aireportsguideb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
existing technical infrastructure of the facility/property // existing/current level of technical... Explanation: the existing technical infrastructure of the facility/property the existing/current level of technical infrastructure (of the facility/property) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations