odszkodowanie przysługujące Pracownikowi

09:46 Jul 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Insurance
Polish term or phrase: odszkodowanie przysługujące Pracownikowi
Tytuł sekcji w umowie o zakazie konkurencji. Odszkodowanie przysługuje Pracownikowi po ustaniu stosunku pracy. Czy zwykłe "compensation for the Employee" w pełni oddaje sens tego wyrażenia?
Adam Łukasiak
Poland
Local time: 05:18


Summary of answers provided
3 +4compensation upon termination of employment
Darius Saczuk
4 +1severance package
rzima


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
compensation upon termination of employment


Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-07-23 10:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

Guide to Employment Laws in the PRC - Mayer Brown
Mayer Brown › PublicationAttachment
Compensation upon termination of employment. In case of any termination or expiry of the labour...

Darius Saczuk
United States
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 309

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dawid Mazela, MA, MCIL
13 mins

agree  LilianNekipelov
23 mins

agree  Jacek Konopka
1 hr

agree  mike23
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
severance package


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-23 11:31:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Severance_package

rzima
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search