będzie wiążącym dla stron uzupełnieniem

English translation: shall be/constitute a supplement binding on the parties

20:16 May 2, 2015
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / umowa zlecenie
Polish term or phrase: będzie wiążącym dla stron uzupełnieniem
Tym samym każda otrzymana przez zleceniobiorcę karta zleceniobiorcy będzie wiążącym dla stron uzupełnieniem umowy w tym przedmiocie i stanowić będzie jej integralną część.
Natalia111 (X)
Poland
Local time: 21:04
English translation:shall be/constitute a supplement binding on the parties
Explanation:
Search Results
Phonebooth Softphone Beta Supplement PHONEBOOTH ...
Bandwidth.com › pb2 › assets › legal › p...
This Supplement will be binding on the parties hereto and their respective personal and legal representatives, ...



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-05-02 20:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

SUPPLEMENT TO THE AGREEMENT

Contract - AFGE Council 222
afgecouncil222.com › contract
(4) The product of local mid-term bargaining shall be a local Supplement to this Agreement which shall become ...


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-05-02 20:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

lub: SHALL SUPPLEMENT THE AGREEMENT AND SHALL BIND

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-05-02 20:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

Notice: disclaimer; copyright; other - counsellor.ronald.david ...
Google › sites › site › notice
Any amendments or changes to the agreement shall supplement the agreement and govern its content and any ...

Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 15:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +6shall be/constitute a supplement binding on the parties
Darius Saczuk


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +6
shall be/constitute a supplement binding on the parties


Explanation:
Search Results
Phonebooth Softphone Beta Supplement PHONEBOOTH ...
Bandwidth.com › pb2 › assets › legal › p...
This Supplement will be binding on the parties hereto and their respective personal and legal representatives, ...



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-05-02 20:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

SUPPLEMENT TO THE AGREEMENT

Contract - AFGE Council 222
afgecouncil222.com › contract
(4) The product of local mid-term bargaining shall be a local Supplement to this Agreement which shall become ...


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-05-02 20:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

lub: SHALL SUPPLEMENT THE AGREEMENT AND SHALL BIND

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-05-02 20:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

Notice: disclaimer; copyright; other - counsellor.ronald.david ...
Google › sites › site › notice
Any amendments or changes to the agreement shall supplement the agreement and govern its content and any ...



Darius Saczuk
United States
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 321

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Carroll
3 mins
  -> Thanks, Joanna. :-)

agree  Łukasz Gos-Furmankiewicz
5 mins
  -> Dzięki, Łukasz. :-)

agree  Jacek Konopka
26 mins
  -> Kind thanks, Jacku.

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Very good.
1 hr
  -> ;-). Thanks, Frank.

agree  mike23: Yes. Perhaps 'addition' might work as well
9 hrs
  -> Yup. Thanks, Mike.

agree  Karol Kawczyński
1 day 10 hrs
  -> Dzięki, Karol. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search