mailowe zapytanie o cenę

English translation: email pricing inquiry/pricing inquiry via email/by email

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:mailowe zapytanie o cenę
English translation:email pricing inquiry/pricing inquiry via email/by email
Entered by: Jacek Kloskowski

21:20 Dec 4, 2014
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / rules on procurement
Polish term or phrase: mailowe zapytanie o cenę
Właściwie to mam problem ze zrozumieniem całego polskiego zdania:
1. XX przy każdym zapytaniu ofertowym określi formę jego rozstrzygnięcia. Na dzień podpisania Umowy przewiduje się mailowe zapytanie o cenę lub aukcję internetową
Irena Chodorowska
Local time: 07:15
email pricing inquiry/pricing inquiry via email/by email
Explanation:
versus internet auction
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 01:15
Grading comment
Serdecznie dziękuję. Rzeczywiście pytania były niejasne. W gruncie rzeczy chodziło mi o całość.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3email pricing inquiry/pricing inquiry via email/by email
Jacek Kloskowski


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
email pricing inquiry/pricing inquiry via email/by email


Explanation:
versus internet auction

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 01:15
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Serdecznie dziękuję. Rzeczywiście pytania były niejasne. W gruncie rzeczy chodziło mi o całość.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jacek Konopka: Raczej nie, Jacku
32 mins
  -> Tak, zorientowałem się po pytaniu askera, ale to było póżniej...zmyliła mnie ta metoda ustalanie ceny przez email lub aukcję internetowa...;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search