PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Wdrożenie w systemy informatyczne wykorzystywane przez firmę

14:18 Oct 7, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Polish term or phrase: Wdrożenie w systemy informatyczne wykorzystywane przez firmę
Dzień dobry,
Jak mógłbym ewentualnie przekształcić to wyrażenie i przetłumaczyć?
Chodzi o poznanie systemów informatycznych wykorzystywanych przez firmę i zapoznanie się z nimi.

Pozdrawiam.
Piotr Kobawski


Summary of answers provided
4Orientation to company's IT systems
Mateusz Izdebski
3familiarization with the company's information technology systems
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 +1immersion/introduction to/into company's IT systems
geopiet


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
immersion/introduction to/into company's IT systems


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: IMO: introduction to company's IT systems
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
familiarization with the company's information technology systems


Explanation:
Propozycja.

familiarization
the action or process of gaining knowledge or understanding of something.
https://www.lexico.com/en/definition/familiarization

to make (onself or another) well-acquainted or conversant with something.
https://www.dictionary.com/browse/familiarization



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

49 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Orientation to company's IT systems


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 51 days (2019-11-27 16:41:44 GMT)
--------------------------------------------------

Induction into the company's IT systems

Mateusz Izdebski
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search