This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. IT (Information Technology)

przekazać na wejście

English translation: input/inputting

07:02 May 12, 2015
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Polish term or phrase: przekazać na wejście
"Przekazanie na wejście kolejnych procesów/funkcji parametrów wynikających z rodzaju realizowanej usługi operacyjnej". Jest to opis (wpis hasłowy w tabeli) jednego z procesów biznesowych znajdujących się wśród wymagań funkcjonalnych dla systemu, na który rozpisano przetarg. Chodzi o system zarządzania zasobami w magazynie. Poproszony o doprecyzowanie Klient podał następujące wyjaśnienie: "Przekazanie na wejście oznacza, że przekazujemy parametry jako argument kolejnego procesu/funkcji".
Anna Moroz-Darska
Poland
Local time: 09:11
English translation:input/inputting
Explanation:
Nie jestem pewien czy tak można, ale od strony tej kolejnej funkcji czy procesu te parametry nazywane są jako "input". Może też:
"outputting as an input to XXX".
Selected response from:

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 09:11
Grading comment
Dziękuję serdeczniacko :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3input/inputting
Adrian Liszewski
4to pass as input (parameters/arguments)
Jerzy Matwiejczuk
3enter/submit/feed/load to the input
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
input/inputting


Explanation:
Nie jestem pewien czy tak można, ale od strony tej kolejnej funkcji czy procesu te parametry nazywane są jako "input". Może też:
"outputting as an input to XXX".

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 09:11
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję serdeczniacko :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka: Chyba tak....
1 hr
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Good choice.
1 hr
agree  Iwona Palka: Nie ma co cudować ; )
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
enter/submit/feed/load to the input


Explanation:
Options.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 75
Notes to answerer
Asker: Many thanks :)

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to pass as input (parameters/arguments)


Explanation:
"The data passed as input to step is stored using its own data type."
http://tinyurl.com/p67t4bs
"MoTeX background filename for statistical evaluation passed as input."
http://www.inf.kcl.ac.uk/research/projects/motex/?id=man
"The PipedInputStream and PipedOutputStream classes allow
output from one thread to be passed as input to another thread."
http://cgi.csc.liv.ac.uk/~grant/Teaching/COMP213/Slides/19.p...
"These lists, together with the course capacities, are then passed as input to our optimal matching algorithms which construct allocations of students to courses."
http://www.dcs.gla.ac.uk/research/algorithms/collaborations....

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 09:11
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 111
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search