11:06 Apr 24, 2015 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 00:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | under the following domains |
| ||
5 | in domains |
| ||
4 | having domain name(s) |
|
in domains Explanation: in the following domains… 1 years registration for an available domain name in the following domains – .com, .com.au, .net, .net.au, .org, .org.au, .id.au or .info www.tfcs.com.au/domain-names-web-hosting |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
under the following domains Explanation: my option -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2015-04-24 11:12:04 GMT) -------------------------------------------------- .TT - TLD Information Index - DomainersChoice.com www.domainerschoice.com › tld_tt ... allows registrations under tt for second-level domains, and for third-level domains under the following domains: co.tt, . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
having domain name(s) Explanation: propozycja dokładnie uwzględniająca kontekst, a poza tym - w angielskim posłużymy się w takim przypadku - frazą "domain name", by oddać - "domenę internetową" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-04-24 12:34:48 GMT) -------------------------------------------------- uwaga merytoryczna: element ""www." nie należy do domeny, więc może można zwrócić na to uwagę autorowi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.