dane użytkowe
English translation: user/operational data
| 22:43 Jul 25, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Matwiejczuk Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | utility data |
| ||
| 3 | usage data |
| ||
| 3 | user/operational data |
|
Answers
7 hrs confidence: 
utility data Explanation: kontekst za słaby, bo być może chodzi o application data -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-07-26 05:58:23 GMT) -------------------------------------------------- co do zasady - wydaje się, że powinno być - utility data, ale można chyba zaryzykować, że chodzi o application data -- niekoniecznie w brzmieniu nomenklatury Windows (katalog o nazwie - Application Data) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-07-26 05:59:05 GMT) -------------------------------------------------- dokładniej - podkatalog... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
usage data Explanation: Tylko jeśli chodzi o dane wyrażające sposób korzystania. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
user/operational data Explanation: W odróżnieniu (jak mniemam) od "control data", np: "Packet layer: This layer defined a packet-layer protocol for exchanging control and user data packets to form a packet-switching network based on virtual calls, according to the Packet Layer Protocol." http://en.wikipedia.org/wiki/X.25 "The separation of control and user data provides additional flexibility. Some systems are therefore also using separate protocol stacks for control and user plane of the ISO (International Standardisation Organisation) OSI (Open System Interconnection) protocol stack. A benefit of separating control information from data is that the signalling can be combined with other signalling thus providing more efficient transmission. " http://www.google.com/patents/EP1337075B1?cl=en Tutaj "operational data": "This will allow us to collect and evaluate much more detailed control and operational data than the previous scope of the IMDS. We plan to test and deploy a series of model-based fault detection technology at the building in the near future. http://imds.lbl.gov/pubs/paper383.pdf "This allows for the transmission of video, sensor, control and operational data from intersections to the nearest access point on the fiber network or to a central control point." http://www.pcn-pros.com/pages/its.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations