This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. IT (Information Technology)

w technologii cienkiego klienta

English translation: in thin client technology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:w technologii cienkiego klienta
English translation:in thin client technology
Entered by: kpikula

01:52 Sep 23, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Polish term or phrase: w technologii cienkiego klienta
Fraza występuje w zdaniu: "Aplikacje klienckie powinny być wykonane w technologii cienkiego klienta i pracować w przeglądarce MS Internet Explorer 7.0 lub nowszej na systemach operacyjnych Win32/64".
Dotyczy wymagań odnośnie architektury systemu aplikacyjnego.
kpikula
Poland
Local time: 11:28
in thin client technology
Explanation:
Po prostu thin client.

Za Wikipedią: "A thin client (sometimes also called a lean or slim client) is a computer or a computer program which depends heavily on some other computer (its server) to fulfill its traditional computational roles."
Selected response from:

samasia
Poland
Local time: 11:28
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7in thin client technology
samasia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
in thin client technology


Explanation:
Po prostu thin client.

Za Wikipedią: "A thin client (sometimes also called a lean or slim client) is a computer or a computer program which depends heavily on some other computer (its server) to fulfill its traditional computational roles."


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Thin_client
samasia
Poland
Local time: 11:28
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maciek Drobka
1 hr
agree  Adrian Liszewski: to jest prawidłowe określenie.
4 hrs
agree  agnessa480: prawidłowe, tylko z tą technologią to zarówno po polsku jak i po angielsku jest przegadane, proponuję "should comply with thin client model", "should be implemented as a thin client"
4 hrs
agree  Anna Kopicka (X)
5 hrs
agree  Maciej Tomczewski
7 hrs
agree  Roman P
18 hrs
agree  ITtranslator
601 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search