oświadczenie o przetwarzaniu danych osobowych przez zakład pracy

English translation: employee\'s consent to the employer processing of personal data in connection with their employment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:oświadczenie o przetwarzaniu danych osobowych przez zakład pracy
English translation:employee\'s consent to the employer processing of personal data in connection with their employment

18:11 Jan 1, 2018
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
Polish term or phrase: oświadczenie o przetwarzaniu danych osobowych przez zakład pracy
Chodzi o oświadczenie o przetwarzaniu danych dla potrzeb zatrudnienia. Nie jest to formułka pisana w CV.

Zgodnie z ustawą z dnia 29.08.2017r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002r. nr 101, poz. 926 ze zm.) wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez zakład pracy, dla potrzeb zatrudnienia oraz prowadzenia niezbędnej ewidencji i dokumentacji pracowniczej.

Bardzo proszę o pomoc.
karolinakk
Poland
Local time: 17:41
employee's consent to the employer processing of personal data in connection with their employment
Explanation:
As such, consent is generally regarded as a more reliable and 'safe' option. It is common in UK employment contracts to include a data protection clause in which the employee grants consent to the employer processing their personal data in connection with their employment or the business of their employer. - https://united-kingdom.taylorwessing.com/globaldatahub/artic...
Selected response from:

geopiet


Summary of answers provided
3 +2employee's consent to the employer processing of personal data in connection with their employment
geopiet


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2, peer agreement (net) from those meeting criteria: +1
employee's consent to the employer processing of personal data in connection with their employment


Explanation:
As such, consent is generally regarded as a more reliable and 'safe' option. It is common in UK employment contracts to include a data protection clause in which the employee grants consent to the employer processing their personal data in connection with their employment or the business of their employer. - https://united-kingdom.taylorwessing.com/globaldatahub/artic...

geopiet
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 114
Notes to answerer
Asker: Dziękuję za pomoc, ale chodziło mi o przetłumaczenie formułki, którą wkleiłam poniżej. " Zgodnie z ustawą z dnia 29.08.2017r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002r. nr 101, poz. 926 ze zm.) wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez zakład pracy, dla potrzeb zatrudnienia oraz prowadzenia niezbędnej ewidencji i dokumentacji pracowniczej".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D. (meets criteria)
21 mins
  -> dziękuje

agree  Mariusz Kuklinski
15 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search