punktowo

English translation: point-by-point

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:punktowo
English translation:point-by-point
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:26 Dec 16, 2019
Polish to English translations [PRO]
Science - Geology / archaeology
Polish term or phrase: punktowo
Próbki do analiz mikromorfologicznych zostaną pobrane w tzw. puszki Kubiëny, zgodnie z obowiązującą metodyką gwarantującą zachowanie naturalnej struktury badanych osadów. Materiał pobierany będzie punktowo w wertykalnym, jak też horyzontalnym układzie puszek.
elszka
Local time: 14:08
point-by-point
Explanation:
and involved surface
collection of 2 10 x 10 units, point by point collection of
diagnostics, and excavation of 7 1 x 1 meter square test units.
https://scahome.org/publications/proceedings/Proceedings.03N...
cccccc

The project's field methodology, a continuous point-by-point collection, allows for the combination of detailed technological analysis of individual artefact with. a fixed position in the physical landscape.

http://theses.gla.ac.uk/3765/1/2006Bruijn1PhD.pdf
ccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:08
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1point-by-point
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2point-sampling
Dan Duval


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
point-by-point


Explanation:
and involved surface
collection of 2 10 x 10 units, point by point collection of
diagnostics, and excavation of 7 1 x 1 meter square test units.
https://scahome.org/publications/proceedings/Proceedings.03N...
cccccc

The project's field methodology, a continuous point-by-point collection, allows for the combination of detailed technological analysis of individual artefact with. a fixed position in the physical landscape.

http://theses.gla.ac.uk/3765/1/2006Bruijn1PhD.pdf
ccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 245
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Foltyn: Makes sense ;)
21 mins
  -> Thank you, Robert. Best regards.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
point-sampling


Explanation:
Point-sampling method shall be used for material collection.


    https://tinyurl.com/yevjp7lo
Dan Duval
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search