Punktowanie czasów przebiegu

English translation: travel time picking

09:01 Aug 7, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Polish term or phrase: Punktowanie czasów przebiegu
Raport z wierceń. Często stosowany jest termin "punktowanie czasów przebiegu (pierwszych wstąpień - first breaks).
Jakub11
English translation:travel time picking
Explanation:
Consider the refraction wavefront and raypath geometry in Figure 3.4-11a associated with a single-layer nearsurface model. On top, we see a plot of first-breaks. For simplicity, consider a flat surface and flat refractor. For the head wave to form, and thus the refraction to occur, the requirement is that the overburden velocity vw be smaller than the substratum velocity vb.

The traveltime profile depicts the first breaks seen on the shot record in Figure 3.4-11b. - https://wiki.seg.org/wiki/Flat_refractor

--

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-08-07 09:32:58 GMT)
--------------------------------------------------

4.3.5.2 Travel time picking The P-wave first arrival travel time picks were extracted from the data using the DSI package’s picking tool. Figures 4-34(a) and 4-34(b) show a shot gather with source located at 4,144 ft from the well and the corresponding travel time picks. Indicated on Figure 4-34(b) are turning waves,which are characterized by the change in slope of the first arrivals and change in the vertical component polarity. These turning waves were observed when the source is located 3000 ft and 5000 ft from the well and required new methodologies for the inversion strategy, since current modeling programs do not predict them.

- https://isn.page.link/MFZE - page 115
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1travel time picking
geopiet


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
travel time picking


Explanation:
Consider the refraction wavefront and raypath geometry in Figure 3.4-11a associated with a single-layer nearsurface model. On top, we see a plot of first-breaks. For simplicity, consider a flat surface and flat refractor. For the head wave to form, and thus the refraction to occur, the requirement is that the overburden velocity vw be smaller than the substratum velocity vb.

The traveltime profile depicts the first breaks seen on the shot record in Figure 3.4-11b. - https://wiki.seg.org/wiki/Flat_refractor

--

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-08-07 09:32:58 GMT)
--------------------------------------------------

4.3.5.2 Travel time picking The P-wave first arrival travel time picks were extracted from the data using the DSI package’s picking tool. Figures 4-34(a) and 4-34(b) show a shot gather with source located at 4,144 ft from the well and the corresponding travel time picks. Indicated on Figure 4-34(b) are turning waves,which are characterized by the change in slope of the first arrivals and change in the vertical component polarity. These turning waves were observed when the source is located 3000 ft and 5000 ft from the well and required new methodologies for the inversion strategy, since current modeling programs do not predict them.

- https://isn.page.link/MFZE - page 115


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search