wykreślić rodowód

English translation: draw a pedigree

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wykreślić rodowód
English translation:draw a pedigree
Entered by: Anna Borkowska

21:53 Sep 30, 2008
Polish to English translations [PRO]
Medical - Genetics
Polish term or phrase: wykreślić rodowód
W trakcie wizyty w por. genetycznej zebrano wywiad, wykreślono rodowód, przejrzano dokumentację, itp...
Anna Borkowska
Poland
Local time: 23:26
draw a pedigree
Explanation:
IHO.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-30 22:07:44 GMT)
--------------------------------------------------

www.google.com/search?hl=en&q="draw a pedigree"&aq=f&oq=

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-30 22:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

CANCER FAMILY HISTORY: HOW TO DRAW A PEDIGREE. Martha Weinar, RN, MS, Pennsylvania Hospital, Philadelphia, PA; and Lisa Aiello, RN, MSN,

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-09-30 22:09:01 GMT)
--------------------------------------------------

Use multi-generational family history information to draw a pedigree...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-09-30 22:09:59 GMT)
--------------------------------------------------

Using standard symbols and labels, draw a pedigree illustrating the inheritance of short fingers in Heather’s family...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-09-30 22:13:31 GMT)
--------------------------------------------------

also: DRAW A PEDIGREE CHART


In the United States, the term "pedigree chart" can refer to a chart showing the direct ancestors of a given individual. In addition to the names of the individuals, the chart often includes each person's birth date and place, death date and place, and each couple's marriage date and place. It is also common for persons on the chart to be numbered according to the Ahnentafel numbering system.[1]

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-09-30 22:14:23 GMT)
--------------------------------------------------

Draw a pedigree chart and explain its implications. o Figure 1 SOLUTION: Albinism is a consequence of an inability to synthesize the pigment melanin. ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 17:26
Grading comment
Thank you:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3draw a pedigree
Darius Saczuk


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
draw a pedigree


Explanation:
IHO.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-30 22:07:44 GMT)
--------------------------------------------------

www.google.com/search?hl=en&q="draw a pedigree"&aq=f&oq=

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-30 22:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

CANCER FAMILY HISTORY: HOW TO DRAW A PEDIGREE. Martha Weinar, RN, MS, Pennsylvania Hospital, Philadelphia, PA; and Lisa Aiello, RN, MSN,

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-09-30 22:09:01 GMT)
--------------------------------------------------

Use multi-generational family history information to draw a pedigree...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-09-30 22:09:59 GMT)
--------------------------------------------------

Using standard symbols and labels, draw a pedigree illustrating the inheritance of short fingers in Heather’s family...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-09-30 22:13:31 GMT)
--------------------------------------------------

also: DRAW A PEDIGREE CHART


In the United States, the term "pedigree chart" can refer to a chart showing the direct ancestors of a given individual. In addition to the names of the individuals, the chart often includes each person's birth date and place, death date and place, and each couple's marriage date and place. It is also common for persons on the chart to be numbered according to the Ahnentafel numbering system.[1]

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-09-30 22:14:23 GMT)
--------------------------------------------------

Draw a pedigree chart and explain its implications. o Figure 1 SOLUTION: Albinism is a consequence of an inability to synthesize the pigment melanin. ...


Darius Saczuk
United States
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edyta Sawin: https://www.tug.org/pracjourn/2006-4/veytsman/veytsman.pdf; http://www.genetichealth.com/crc_fap_using_your_family_tree....
3 hrs
  -> Dziękuję :-)

agree  Piotr Sawiec
14 hrs
  -> Dziękuję bardzo :-)

agree  allp
23 hrs
  -> Dziękuję bardzo :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search