dzieje się

English translation: cool/fly/dope happenings

22:33 Aug 12, 2020
Polish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / everyday language/leisure/entertainment
Polish term or phrase: dzieje się
W opisie jakiegoś wydarzenia. Dzieje się/działo się - w znaczeniu, że jest/była to ciekawa inicjatywa - potrzebne jest jakieś wyrażenie w miarę slangowe. Mam wrażenie, że jest to dość popularny termin ostatnio i jakoś nie przychodzi mi do głowy nic co dobrze by go oddawało po angielsku
Aleksandrapt
Local time: 12:14
English translation:cool/fly/dope happenings
Explanation:
Biggest Daytona Beach Events and Cool Happenings in 2020 ...
www.acet-recycling.com › biggest-daytona-beach-even...
Biggest Daytona Beach Events and Cool Happenings in 2020. We all know and love Daytona Beach for its 23 miles of pristine beaches, its lovely weather and ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-13 00:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

Search Results
Web results

Cruisin' For A Brewsin': More dope happenings for VDay and ...
alesharpton.blogspot.com › 2020/02 › more-dope-happ...
Feb 11, 2020 - More dope happenings for VDay and beyond in ATL! Whether it's Valentine's Day or simply dope happenings around Atlanta, here are more ...
Videos
0:03
2020 is my year of
yes and so many
dope... - The
Institute for ...
Facebook - Jan 20, 2020
0:03
2020 is my year of
yes and so many
dope... - The
Institute for ...
ne-np.facebook.com - Jan 20, 2020
View all
Web results

Dope Happenings on Spotify
open.spotify.com › playlist
Dope Happenings. By Isabel Bl. 38 songs. Play on Spotify. 1. StarboyThe Weeknd, Daft Punk • Starboy. 3:500:30. 2. No Problem (feat. Lil Wayne & 2 ...

Drew on Twitter: "Dope happenings Saturday night with you ...
twitter.com › DJJonesDrew › status
Mar 6, 2018 - Keyboard Shortcuts. Keyboard shortcuts are available for common actions and site navigation. View Keyboard Shortcuts Dismiss this message.

Other friends of Union with dope happenings tonight! – Union Los ...
unionlosangeles.com › 2011/10/27 › other-friends-of-u...
October 27, 2011 October 7, 2015 Chris Gibbs Diary. Other friends of Union with dope happenings tonight! wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs. Tags: diary ...
Images for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
View all
Report images
View all
Web results

Ted Adler on Instagram: “Dope happenings at Origin Studios for the ...
www.instagram.com › ...
21 Likes, 2 Comments - Ted Adler (@teddykgb613) on Instagram: “Dope happenings at Origin Studios for the Missing Linx listening show for their newest ...

Derived Of Pure Excellence
iamdope.biz
Drop Your Email. Sign Up Now For Exclusive Offers, Discounts & Be Sure Not To Miss Out On Any DOPE Happenings. Email Subscribe ...
Events - Hip Hop & Hookah
www.hiphopandhookah.com › blog1 › category › Events
Aug 27, 2019 - Check out some of the dope happenings Going Down in #Duval This Week. Read More · Art, Downtown Jax, Events, Health and Wellness, Hip ..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-13 00:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

Cool Happenings!
wsescounselor.weebly.com › cool-happenings
Blake Brandes is coming back to Walnut!!! We are excited to have Dr. Blake Brandes join our students on November 27, 2018, for a fun and engaging ...

COOL HAPPENINGS | Golden Eagle
www.goldeneagleart.com › a-night-out-with
COOL HAPPENINGS. There is always something happening here at the Eagle. From parties, artist demonstrations, dinners and just plane fun, the Golden Eagle ...

Cool Happenings... - Thunder Roads Rods ... - Facebook
www.facebook.com › posts › cool-happenings-events-hi-...
Cool Happenings Events Hi Everyone Since the car show season has started, I thought that I would start sending out the Cool..
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 07:14
Grading comment
Bardzo wszystkim dziękuję za propozycje. Chyba rzeczywiście odpowiednika brak. Ta odpowiedź wydaje się najbliższa.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cool/fly/dope happenings
Darius Saczuk
3Kick-ass Events
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3things are happening
Ewa Dabrowska
2goings-on
geopiet
2happening
geopiet


Discussion entries: 5





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
goings-on


Explanation:
np. Białoruś ..

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 301
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
happening


Explanation:
things are happening

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 301
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kick-ass Events


Explanation:
https://www.google.com/search?q='KICK-ASS EVENTS"&oq='KICK-A...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 580
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cool/fly/dope happenings


Explanation:
Biggest Daytona Beach Events and Cool Happenings in 2020 ...
www.acet-recycling.com › biggest-daytona-beach-even...
Biggest Daytona Beach Events and Cool Happenings in 2020. We all know and love Daytona Beach for its 23 miles of pristine beaches, its lovely weather and ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-13 00:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

Search Results
Web results

Cruisin' For A Brewsin': More dope happenings for VDay and ...
alesharpton.blogspot.com › 2020/02 › more-dope-happ...
Feb 11, 2020 - More dope happenings for VDay and beyond in ATL! Whether it's Valentine's Day or simply dope happenings around Atlanta, here are more ...
Videos
0:03
2020 is my year of
yes and so many
dope... - The
Institute for ...
Facebook - Jan 20, 2020
0:03
2020 is my year of
yes and so many
dope... - The
Institute for ...
ne-np.facebook.com - Jan 20, 2020
View all
Web results

Dope Happenings on Spotify
open.spotify.com › playlist
Dope Happenings. By Isabel Bl. 38 songs. Play on Spotify. 1. StarboyThe Weeknd, Daft Punk • Starboy. 3:500:30. 2. No Problem (feat. Lil Wayne & 2 ...

Drew on Twitter: "Dope happenings Saturday night with you ...
twitter.com › DJJonesDrew › status
Mar 6, 2018 - Keyboard Shortcuts. Keyboard shortcuts are available for common actions and site navigation. View Keyboard Shortcuts Dismiss this message.

Other friends of Union with dope happenings tonight! – Union Los ...
unionlosangeles.com › 2011/10/27 › other-friends-of-u...
October 27, 2011 October 7, 2015 Chris Gibbs Diary. Other friends of Union with dope happenings tonight! wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs. Tags: diary ...
Images for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
Image result for "dope happenings"
View all
Report images
View all
Web results

Ted Adler on Instagram: “Dope happenings at Origin Studios for the ...
www.instagram.com › ...
21 Likes, 2 Comments - Ted Adler (@teddykgb613) on Instagram: “Dope happenings at Origin Studios for the Missing Linx listening show for their newest ...

Derived Of Pure Excellence
iamdope.biz
Drop Your Email. Sign Up Now For Exclusive Offers, Discounts & Be Sure Not To Miss Out On Any DOPE Happenings. Email Subscribe ...
Events - Hip Hop & Hookah
www.hiphopandhookah.com › blog1 › category › Events
Aug 27, 2019 - Check out some of the dope happenings Going Down in #Duval This Week. Read More · Art, Downtown Jax, Events, Health and Wellness, Hip ..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-13 00:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

Cool Happenings!
wsescounselor.weebly.com › cool-happenings
Blake Brandes is coming back to Walnut!!! We are excited to have Dr. Blake Brandes join our students on November 27, 2018, for a fun and engaging ...

COOL HAPPENINGS | Golden Eagle
www.goldeneagleart.com › a-night-out-with
COOL HAPPENINGS. There is always something happening here at the Eagle. From parties, artist demonstrations, dinners and just plane fun, the Golden Eagle ...

Cool Happenings... - Thunder Roads Rods ... - Facebook
www.facebook.com › posts › cool-happenings-events-hi-...
Cool Happenings Events Hi Everyone Since the car show season has started, I thought that I would start sending out the Cool..

Darius Saczuk
United States
Local time: 07:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2125
Grading comment
Bardzo wszystkim dziękuję za propozycje. Chyba rzeczywiście odpowiednika brak. Ta odpowiedź wydaje się najbliższa.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TranslateWithMe
14 hrs
  -> Thanks, TranslateWithMe.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
things are happening


Explanation:
inna propozycja, wydaje mi się, że nie ma takiego dobrego odpowiednika, ale czasem mówi się: [exciting/amazing] things are happenning

Things are happening at Thoresby! - Bede Eventswww.bede-events.co.uk › blog › things-are-happening-...
16 Jan 2020 - Things are happening at Thoresby! ... a team who are as enthusiastic about the event as we are and are working hard to make it all happen.

innovationevents.co.uk › News
2 May 2020 - Rest assured things are happening behind the scenes. While Spain & the UK have been on lockdown there hasn't been much to update this ...
www.orsteel-light.com › blog › lighting-events-in-the-s...
2 Apr 2019 - Lighting events in the spring: Things are happening at ORSTEEL Light! Discover the salons and lighting workshops that ORSTEEL Light has ...

Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search