biomasa powraca do obiegu

English translation: biomass gets/goes back into circulation

06:07 Dec 20, 2004
Polish to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
Polish term or phrase: biomasa powraca do obiegu
j.w.
gwen0
Local time: 05:34
English translation:biomass gets/goes back into circulation
Explanation:
ew.: "biomass is recycled"

"...end result is more gassing of carbon rather than building it back into biomass. ... incorporated in this manner goes back into circulation with the..."
www.keysmariculture.com/articles/article2.htm

"Trees are coppiced in such way that they do not interfere with the crop, yet large amounts of cut biomass can be recycled as green manure over many years."
www.oxfam.org.uk/what_we_do/resources/downloads/devagro_boh...

"Biomass can be reduced, reused, and recycled into new things. For example, it can be soil, or electricity. Another example is that people can make plans about cutting down trees, and growing trees so there isn't too many less trees. After they cut down the trees, they host a tree planting ceremony. The chopped up wood is now biomass and will either become compost, or electricity, taking part in the circle of life."
http://www.fcps.k12.va.us/PoeMS/Morgan/ENERGY_6/INDEX.HTM
Selected response from:

emer
Local time: 05:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3biomass gets/goes back into circulation
emer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
biomass gets/goes back into circulation


Explanation:
ew.: "biomass is recycled"

"...end result is more gassing of carbon rather than building it back into biomass. ... incorporated in this manner goes back into circulation with the..."
www.keysmariculture.com/articles/article2.htm

"Trees are coppiced in such way that they do not interfere with the crop, yet large amounts of cut biomass can be recycled as green manure over many years."
www.oxfam.org.uk/what_we_do/resources/downloads/devagro_boh...

"Biomass can be reduced, reused, and recycled into new things. For example, it can be soil, or electricity. Another example is that people can make plans about cutting down trees, and growing trees so there isn't too many less trees. After they cut down the trees, they host a tree planting ceremony. The chopped up wood is now biomass and will either become compost, or electricity, taking part in the circle of life."
http://www.fcps.k12.va.us/PoeMS/Morgan/ENERGY_6/INDEX.HTM

emer
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search