samoloty gaśnicze

English translation: firefighting planes

16:24 Dec 18, 2004
Polish to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
Polish term or phrase: samoloty gaśnicze
j.w.
gwen0
Local time: 01:55
English translation:firefighting planes
Explanation:
Arizona delegation seeks new firefighting planes
http://phoenix.bizjournals.com/phoenix/stories/2004/05/24/da...
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 00:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4firefighting planes
lim0nka
4water bombers, tanker planes
pidzej
4fire bombers / firefighting aircraft
goodline


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
samoloty gaśnicze
firefighting planes


Explanation:
Arizona delegation seeks new firefighting planes
http://phoenix.bizjournals.com/phoenix/stories/2004/05/24/da...

lim0nka
United Kingdom
Local time: 00:55
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
samoloty gaśnicze
water bombers, tanker planes


Explanation:
or indeed firefighting planes

pidzej
Poland
Local time: 01:55
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
samoloty gaśnicze
fire bombers / firefighting aircraft


Explanation:
http://www.af.mil/news/story.asp?storyID=123007806
Firefighting aircraft deploy to Arizona
http://www.photovault.com/Link/Technology/Aviation/eFirefigh...
Firefighting Aircraft, Fire Bombers
This page contains samples from our picture files on FIRE BOMBERS, Firefighting Aircraft
http://www.rvcfire.org/opencms/opencms/photos/Firefightingai...
Firefighting Aircraft: CDF S-2A Contracted from Hemet Valley Flying Service
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0NTH/is_5_11/ai_9...
The National Transportation Safety Board recently released the following updated information on its investigations of two USDA Forestry Service firefighting airplane crashes. Both aircraft were registered to Hawkins and Powers, Aviation Inc., in Greybull, Wyo.
http://www.rockymountainnews.com/drmn/state/article/0,1299,D...
And there still is no firm plan on how to replace decrepit FIRE BOMBERS with newer aircraft


goodline
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search