This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Forestry / Wood / Timber

sortyment wielkowymiarowy

11:26 Mar 12, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
Polish term or phrase: sortyment wielkowymiarowy
Pytanie o sortyment juz bylo na prozie (odp.: grade), ale wielkowymiarowy bedzie...? High-volume? Large-size? Jest jakis established and reconnized Engish counterpart? Dziekuje pieknie za sugestie.

Fragment pracy naukowej:

W rozdziale czwartym analizowano wielkości sprzedanego drewna, ceny średnie
i przychody według sortymentów i gatunków. Największy udział miąższościowy i przychód miał sortyment WC0 i S2a. Dominującym gatunkiem, w miąższości i przychodach sprzedanego drewna, był świerk. Modrzew uzyskał najwyższą cenę w sortymentach średniowymiarowych, a dąb we wszystkich sortymentach wielkowymiarowych.
thirdwitch


Summary of answers provided
3large-size wood assortment
Tomasz Chyrzyński


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
large-size wood assortment


Explanation:
http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/bydgosz/ASSETS_11w15_25....

Tomasz Chyrzyński
Poland
Local time: 15:19
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: "Assortment" to asortyment (gama, wachlarz, zestaw): http://www.ldoceonline.com/dictionary/assortment - teksty TŁUMACZONE są mało wiarygodne.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search