11:00 Mar 12, 2013 |
Polish to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tomasz Szymenderski Local time: 06:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | nature-forest affiliation |
| ||
3 | forest regions and districs |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
nature-forest affiliation Explanation: z tym affiliation to trochę zgaduję, ale ponownie odsyłam do podanej już strony Reference: http://wl.sggw.pl/structure-en/produkcyjnosc/publikacje |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
forest regions and districs Explanation: Podział na krainy i dzielnice przyrodniczo-leśne, niech ktoś mnie poprawi, jest podziałem polskim, wewnętrznym, znaczy się. Sprowadza się wyodrębnienia tych regionów, na których warunki sprzyjają danej roślinie - z tego co widzę zresztą mocno się to pokrywa z krainami geograficznymi. Przynależność ominąłbym (podobnie jak w przypadku pytania o przynależność fizyczno-geograficzną) na przykład tak: ... is discussed in relation to forest regions and districts, as well as physiographic division Reference: http://forestry.about.com/cs/treeid/a/all_type_us.htm Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_forest_regions_and_dist... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.