This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Forestry / Wood / Timber

gatunek dwuskrzydłowy

11:08 Dec 28, 2011
Polish to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
Polish term or phrase: gatunek dwuskrzydłowy
Tekst dotyczący wycinki drzew w lasach w Malezji. Termin pojawia się w jednym zdaniu bez jakiegokolwiek szerszego kontekstu, czy przykładowych drzew należących do tego gatunku:

"Reżimy cięć dla gatunków dwuskrzydłowych określają średnicę pozyskiwanego drzewa na 65 cm, a dla pozostałych na 55 cm."
Maciej_cz (X)
Local time: 22:15


Summary of answers provided
3two-winged (species)
Maciek Pastuszka
Summary of reference entries provided
Dipterocarpaceae species
geopiet

  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5




Reference comments


15 hrs
Reference: Dipterocarpaceae species

Reference information:
Dipterocarpaceae is a family of 17 genera and approximately 500 species of mainly tropical lowland rainforest trees. The family name, from the type genus Dipterocarpus, is derived from Greek (di = two, pteron = wing and karpos = fruit) and refers to the two-winged fruit. - http://en.wikipedia.org/wiki/Dipterocarpaceae

------------

Twenty-one Dipterocarpaceae species in 54 sites of 11 regions - http://idosi.org/aejaes/jaes2(3)/7.pdf

---------------

Shorea curtisii is a species of the Dipterocarpaceae, a family that includes major component species of the tropical forests of south-east Asia - http://www.nature.com/hdy/journal/v81/n4/full/6884230a.html

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search