wycinkarka
English translation: (Polish) paper cutter / maker of (Polish) paper cuts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Jan 31, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Folklore | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luke Evans Poland Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (Polish) paper cutter / maker of (Polish) paper cuts |
| ||
| 2 | folk [art] paper cutter |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
folk [art] paper cutter Explanation: paper (folk art) cutter ----------- Cultural Exchange and Conversations Enjoy hands-on activities with Ming Liang Lu, folk paper cutter; Maw-Chyuan Wang, calligrapher; and members of the Chinese Theatre Works who will delight young visitors with face painting. - http://www.watanabekaoru.com/e/wp-content/uploads/2010/01/AM... ------ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
(Polish) paper cutter / maker of (Polish) paper cuts Explanation: wycinanka = paper cut / wycinanka (nietłumaczone) Wiele przykładów: http://www.ehow.com/info-tip_8446563_polish-paper-cutting-cr... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-01-31 11:32:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.amazon.co.uk/Wycinanki-Polish-Paper-Leona-Barthle... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-01-31 11:33:14 GMT) -------------------------------------------------- http://hi-arts.co.uk/2012/11/hi-arts-craft-newsletter-novemb... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-01-31 11:34:45 GMT) -------------------------------------------------- http://creativeboom.co.uk/events/curtain-is-raised-on-major-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-01-31 11:37:52 GMT) -------------------------------------------------- Por.: http://tinyurl.com/abqor54 http://tinyurl.com/axk5bef -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-01-31 11:47:01 GMT) -------------------------------------------------- Sprawdziłem w słowniku PWN-Oxford. Tam też "wycinanka" jest "paper cut(ting)". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations