jesteśmy na największym ekonomicznym zakręcie
English translation: We are standing/find ourselves at the biggest economic crossroads
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:54 Mar 22, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1We are standing/find ourselves at the biggest economic crossroads Explanation: P -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2020-03-22 23:11:31 GMT) -------------------------------------------------- How to Respond to the Coronavirus Economic Emergency "at the economic crossroads" from basicincometoday.com 6 days ago Right now we stand at the economic crossroads. It's a time for choosing. Down one path, we allow the economic ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
we're experiencing the biggest economic slowdown/turmoil Explanation: since the 2008 (financial) crisis ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
we are stuck in the worst economic rut Explanation: or... the worst economic peril is setting in (?) https://ludwig.guru/s/economic+rut |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1we find ourselves in the worst economic straits since.. Explanation: Another apocalyptic option. cccccccccccccccccccc $33 billion in the past 7 years, American farmers are in the worst economic straits since the 1930's with the buying power of farm products at a 20-year low. https://books.google.com/books?id=ihsvAAAAMAAJ&pg=RA8-PA690&... cccccccccccccccccccccccccccc Oregon is gripped in the worst economic straits since the Depression. https://books.google.com/books?id=xaO2AAAAIAAJ&pg=PA2623&lpg... cccccccccccccccccccccccc America is also in the worst economic straits since the Great Depression, and much of the Western world is being pulled along into this abyss. http://journal.juilliard.edu/journal/decision-08-juilliard-c... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations