Powiązania składników aktywów w bilansie

English translation: Links between assets in the balance sheet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Powiązania składników aktywów w bilansie
English translation:Links between assets in the balance sheet
Entered by: Kamila Ołtarzewska

18:21 Dec 26, 2019
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: Powiązania składników aktywów w bilansie
This is listed as a note to a financial report
Jerry Dean
United States
Local time: 14:33
Links between assets in the balance sheet
Explanation:
source: Reverso
Selected response from:

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 19:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Links between assets in the balance sheet
Kamila Ołtarzewska
Summary of reference entries provided
INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE DO BILANSU
geopiet

Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Links between assets in the balance sheet


Explanation:
source: Reverso


    https://context.reverso.net/t%C5%82umaczenie/polski-angielski/Powi%C4%85zania+sk%C5%82adnik%C3%B3w+aktyw%C3%B3w+w+bilansie
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 19:33
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 21
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE DO BILANSU

Reference information:
Nota 1 Zmiany w krótkoterminowych aktywach finansowych w jednostce dominującej
Nota 2 Zmiany w krótkoterminowych aktywach finansowych w jednostkach pozostałych
Nota 3 Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne
Nota 4 Struktura własności kapitału podstawowego oraz liczba i wartość nominalna subskrybowanych akcji
Nota 5 Zmiany w kapitale zapasowym
Nota 6 Zmiany w kapitałach (funduszach) rezerwowych
Nota 7 Zysk (strata) z lat ubiegłych
Nota 8 Propozycje co do sposobu podziału zysku lub pokrycia straty za rok obrotowy
Nota 9 Powiązania składników aktywów w bilansie
Nota 10 Powiązania składników pasywów w bilansie

- http://www.damfinwestycje.pl/images/pliki/32790908_Sprawozda... - pages 11, 13

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-12-26 18:47:52 GMT)
--------------------------------------------------

.międzyokresowe przychodów z tytułu dotacji wynoszą np. 5.000.000,00 zł, z czego do rozliczenia w najbliższym roku obrotowym przypada kwota 400.000,00 zł, zaś kwota 4.600.000,00 zł stanowi rozliczenia długoterminowe. Wyjaśnienia dotyczące powiązania składników aktywów i pasywów wykazywanych w dwóch lub więcej pozycjach bilansu jednostka może przedstawić w formie opisowej lub w formie tabelarycznej. W tym drugim przypadku poszczególne kolumny tabeli można, przykładowo, zatytułować:

Czytaj więcej na Prawo.pl:
https://www.prawo.pl/podatki/jakiego-rodzaju-informacje-nale...


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-12-26 19:09:15 GMT)
--------------------------------------------------

Jeżeli składnik aktywów lub pasywów jest wykazywany w więcej niż 1 pozycji bilansu, to jednostka powinna przedstawić informacje o powiązaniach między tymi pozycjami w informacji dodatkowej (dodatkowych informacjach i objaśnieniach) do rocznego sprawozdania finansowego. Dla jednostek dużych obowiązek ten wynika z ust. 1 pkt 15 (załącznik nr 1 do uor), dla małych - z pkt 7 (załącznik nr 5 do uor). Dotyczy to w szczególności podziału należności i zobowiązań na część długo- i krótkoterminową. Jest to nowa pozycja ujawnień.

- https://rachunkowosc.com.pl/ujawnianie_informacji_na_temat_p...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 198
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search