serwiser portfeli wierzytelności

English translation: debt portfolio servicer / debt portfolio manager

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:serwiser portfeli wierzytelności
English translation:debt portfolio servicer / debt portfolio manager
Entered by: dariaemma

12:21 Sep 15, 2019
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / wierzytelności
Polish term or phrase: serwiser portfeli wierzytelności
W 2016 roku, udziałowiec Emitenta przejął część akcji spółki XXX, która obecnie pełni funkcję wyłącznego serwisera portfeli wierzytelności nabywanych przez Emitenta.
dariaemma
Poland
Local time: 13:36
debt portfolio servicer
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-09-15 12:32:16 GMT)
--------------------------------------------------

LVNV Funding, a debt portfolio servicer, acquired the debt from Heilig-Meyers in 2001 and attempted to collect on the debt one time in October 2001. - https://uclawreview.org/2015/01/06/filing-time-barred-claims...

-------

US-based debt collection firm SquareTwo Financial Services has entered into an agreement in which US-based debt portfolio servicer Resurgent Holdings, LLC will acquire SquareTwo's portfolio of assets in a transaction facilitated through a court-ordered Chapter 11 filing, the companies said - https://www.thefreelibrary.com/Deal snapshot: RESURGENT HOLD...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3debt portfolio servicer
geopiet
3debt portfolio manager
Kamila Ołtarzewska


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
debt portfolio servicer


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-09-15 12:32:16 GMT)
--------------------------------------------------

LVNV Funding, a debt portfolio servicer, acquired the debt from Heilig-Meyers in 2001 and attempted to collect on the debt one time in October 2001. - https://uclawreview.org/2015/01/06/filing-time-barred-claims...

-------

US-based debt collection firm SquareTwo Financial Services has entered into an agreement in which US-based debt portfolio servicer Resurgent Holdings, LLC will acquire SquareTwo's portfolio of assets in a transaction facilitated through a court-ordered Chapter 11 filing, the companies said - https://www.thefreelibrary.com/Deal snapshot: RESURGENT HOLD...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 198

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leszek Pietrucha
1 hr
  -> dziękuję

agree  Grzegorz Mysiński
2 hrs
  -> dziękuję

agree  Justyna Zhang
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
debt portfolio manager


Explanation:
Barings Global Real Estate Debt is seeking a Portfolio Manager to assist in the oversight and management of its various client investment accounts and with the development of new products and related capital raising activities. This position will report to the Head of Debt Portfolio Management


    https://www.indeed.com/q-Debt-Portfolio-Manager-jobs.html
    Reference: http://https://barings.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/Barings/j...
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search