nabór cynku
English translation: weight increase due to zinc coating/weight increase after galvanizing with zinc
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Jun 13, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | weight increase due to zinc coating/weight increase after galvanizing with zinc |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1weight increase due to zinc coating/weight increase after galvanizing with zinc Explanation: Propozycja. cccccc Weight Increase Weighing In the galvanizing process, all surfaces are coated with corrosion-inhibiting zinc. Coating the steel also adds weight and in certain instances the increased wieght can become a factor during shipping and handling. On averagee, the galvanized coating increases the weight of black steel from 0.5% to 10% depending n a host of factors, including type of steel, shape, size, steel chemistry, surface conditions (i.e. surface preparation), steel thickness, galvanizing temperature, and other galvanizing process parameters. https://www.galvanizeit.org/design-and-fabrication/design-co... cccccc Weight Increase after Galvanizing Traditionally `white weight’ rather than ‘black weight’ has been used to calculate galvanizing cost. Some clients have questioned this method based on the assumption that the galvanizer might put more zinc on the work to raise the price. http://manual.ingal.com.au/08.php -------------------------------------------------- Note added at 3 days5 hrs (2017-06-16 13:34:41 GMT) -------------------------------------------------- CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC Option 2: "zinc deposition by weight percent |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations