obróbka kół zębatych

English translation: gear machining//machining gears/gear wheels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:obróbka kół zębatych
English translation:gear machining//machining gears/gear wheels
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:03 Sep 16, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / academic course description
Polish term or phrase: obróbka kół zębatych
Podstawy maszyn technologicznych

www.wm.pollub.pl

Budowa, przeznaczenie i eskploatacja obrabiarek o złożonych ruchach kształtowania: do kształtowania powierzchni przyłożenia frezów wg spirali Archimedesa (zataczarki, do obróbki kół zębatych: frezarki obwiedniowe, dłutownice Maaga i Sunderlanda)

I am using the term "backing-off lathe".
Darius Saczuk
United States
Local time: 00:16
machining gears/gear wheels
Explanation:
Machining can involve a number of tasks, e.g, hobbing, etc.:

Hobbing is a machining process for gear cutting, cutting splines, and cutting sprockets on a hobbing machine, which is a special type of milling machine. The teeth or splines of the gear are progressively cut into the material (a flat, cylindrical piece of metal) by a series of cuts made by a cutting tool called a hob. Compared to other gear forming processes it is relatively inexpensive but still quite accurate, thus it is used for a broad range of parts and quantities.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Hobbing

cccccc
The following points highlight the top five methods used for machining gears.
http://www.engineeringenotes.com/industrial-engineering/mach...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:16
Grading comment
I used the term, "gear machining". Your suggestion "machining", Frank, was posted before Andrzej's proposal.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5gear machining
Andrzej Mierzejewski
3 +1machining gears/gear wheels
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3gear work
geopiet


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gear work


Explanation:
PGW has the capacity of gear work from one inch (25mm) in diameter, to the mammoth size of over twenty feet (6m) in diameter. - https://www.premier-gear.com/our-story

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-09-16 14:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

Shops with occasional gear work, for example, can use a Mazak Multi-Tasking machine to turn a part’s I.D. and O.D., process its mating features and then power skive its gear tooth pattern. Performing all of these functions on one machine improves overall accuracy because every part feature runs true to the gear teeth. And, when the machine is not busy with gear work, it can continue to earn its keep by productively processing a broad range of complex, non-gear components. - https://www.mazakusa.com/news-events/company-news/mazak-to-d...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 343
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
machining gears/gear wheels


Explanation:
Machining can involve a number of tasks, e.g, hobbing, etc.:

Hobbing is a machining process for gear cutting, cutting splines, and cutting sprockets on a hobbing machine, which is a special type of milling machine. The teeth or splines of the gear are progressively cut into the material (a flat, cylindrical piece of metal) by a series of cuts made by a cutting tool called a hob. Compared to other gear forming processes it is relatively inexpensive but still quite accurate, thus it is used for a broad range of parts and quantities.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Hobbing

cccccc
The following points highlight the top five methods used for machining gears.
http://www.engineeringenotes.com/industrial-engineering/mach...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 734
Grading comment
I used the term, "gear machining". Your suggestion "machining", Frank, was posted before Andrzej's proposal.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PanPeter
41 mins
  -> Dziękuję PanPeter. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gear machining


Explanation:
Tak bym to ujął.

​Gibbs Gears have comprehensive gear machining and gear manufacturing capabilities.
https://www.gibbsgears.com/gear-machining/

At Delta Dynamics, We Deliver Precision
Gear Machining For Gears...
http://www.deltadynamics.com/gear-cutting-and-milling-machin...





Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 06:16
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 175
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search