Czyszczenie wygarniaczy wiór (gniazda tokarskie)

English translation: cleaning of swarf/turnings removers (turning machine groups)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Czyszczenie wygarniaczy wiór (gniazda tokarskie)
English translation:cleaning of swarf/turnings removers (turning machine groups)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:34 Apr 11, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: Czyszczenie wygarniaczy wiór (gniazda tokarskie)
w fabryce części samoch.
HelenaWu
Local time: 17:24
cleaning of swarf/turnings removers (turning machine groups)
Explanation:
zrobotyzowane gniazdo wytwórcze ; przepływ informacji ; gniazdo tokarskie ; zrobotyzowany system produkcji ; sygnał sterujący ; sieć PROFIBUS DP
Słowa kluczowe angielskie: robotized manufacturing cell ; information flow ; turning machine group ; robot integrated manufacturing system ; control signal ; PROFIBUS DP network
http://www.bg.polsl.pl/expertusbin/expertus.cgi?KAT=/var/www...


cccccccc
Swarf, also known as chips or by other process-specific names (such as turnings, filings, or shavings), are pieces of metal, wood, or plastic that are the debris or waste resulting from machining, woodworking, or similar subtractive (material-removing) manufacturing processes. Swarf or chips can be small particles (such as the gritty swarf from grinding metal or the sawdust from sawing or sanding wood); long, stringy tendrils (such as the springy chips from turning tough metals, or long shavings from whittling); slag-like waste (such as is produced within pipe during pipefitting work); or stone fragments and dust (as in masonry)

https://en.wikipedia.org/wiki/Swarf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-11 13:43:46 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccc
Example:
Chipmag swarf remover
For removing magnetic metal chips
For cleaning, e.g. the core drill inside surfaces
https://irp-cdn.multiscreensite.com/c6e82a6b/files/uploaded/...
and collecting magnetic small parts
Art no. 3850010,

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-11 13:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

In action:
https://www.hobby-machinist.com/proxy.php?image=http://www.f...
https://www.hobby-machinist.com/proxy.php?image=http://www.f...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cleaning of swarf/turnings removers (turning machine groups)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cleaning of swarf/turnings removers (turning machine groups)


Explanation:
zrobotyzowane gniazdo wytwórcze ; przepływ informacji ; gniazdo tokarskie ; zrobotyzowany system produkcji ; sygnał sterujący ; sieć PROFIBUS DP
Słowa kluczowe angielskie: robotized manufacturing cell ; information flow ; turning machine group ; robot integrated manufacturing system ; control signal ; PROFIBUS DP network
http://www.bg.polsl.pl/expertusbin/expertus.cgi?KAT=/var/www...


cccccccc
Swarf, also known as chips or by other process-specific names (such as turnings, filings, or shavings), are pieces of metal, wood, or plastic that are the debris or waste resulting from machining, woodworking, or similar subtractive (material-removing) manufacturing processes. Swarf or chips can be small particles (such as the gritty swarf from grinding metal or the sawdust from sawing or sanding wood); long, stringy tendrils (such as the springy chips from turning tough metals, or long shavings from whittling); slag-like waste (such as is produced within pipe during pipefitting work); or stone fragments and dust (as in masonry)

https://en.wikipedia.org/wiki/Swarf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-11 13:43:46 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccc
Example:
Chipmag swarf remover
For removing magnetic metal chips
For cleaning, e.g. the core drill inside surfaces
https://irp-cdn.multiscreensite.com/c6e82a6b/files/uploaded/...
and collecting magnetic small parts
Art no. 3850010,

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-11 13:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

In action:
https://www.hobby-machinist.com/proxy.php?image=http://www.f...
https://www.hobby-machinist.com/proxy.php?image=http://www.f...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 690
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search