zadziałanie zabezpieczenia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zadziałanie zabezpieczenia
English translation:trip
Entered by: Bazalt

21:18 Jun 15, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: zadziałanie zabezpieczenia
Niezgodność sygnałów spowodowana uszkodzeniem wyjścia, wejścia lub dowolnego modułu spowoduje zadziałanie zabezpieczenia (dokumentacja maszyny).
Bazalt
Local time: 01:47


Summary of answers provided
3actuation of the safety device
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
trip
Robert Foltyn

Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
actuation of the safety device


Explanation:
Propozycja.

ccccc
Another advantage is that it provides a device able to inhibit the nailer operation after a predetermined time interval spent after the actuation of the safety device
https://patents.google.com/patent/US20150034693

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-06-15 23:44:48 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccPrzed rozpoczęciem poszukiwania pozycji granicznych
sprawdzić czy wszystkie urządzenia zabezpieczające wydają
pozwolenie na ruch (STOP, FOTO i FOTO1 są uaktywnione).
Zadziałanie zabezpieczenia lub przyjście innego sygnału
sterującego w trakcie wykonywania tej procedury powoduje
natychmiastowe przerwanie ruchu.

• Before starting limit switch searching, make sure that all the safety
devices
are enabled (STOP, PHOTO and PHOTO1).
The procedure will be immediately interrupted if a safety device triggers or a command arrives
https://gatemotors.s3.amazonaws.com/PDF/Pop/Pop PP7024.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 433
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


8 hrs
Reference: trip

Reference information:
https://tinyurl.com/yyvmy7jo

Robert Foltyn
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Note to reference poster
Asker: Najlepsza

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search