ogrzewnictwo v ciepłownictwo
English translation: heating vs. district heating
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:54 Aug 13, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / przedmioty w indeksie studiów | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | heating vs. district heating |
| ||
| 2 | community heating vs district heating |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1heating vs. district heating Explanation: Look at the title of this journal in Polish and in English. http://www.cieplowent.pl/images/c/I okladka 7-2018 zmniejszo... http://www.cieplowent.pl/index.php -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-08-13 08:20:14 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccc ciepłownictwo ciepłownictwo «dział energetyki zajmujący się wytwarzaniem energii cieplnej oraz jej przesyłaniem» https://sjp.pwn.pl/slowniki/ciepłownictwo.html ccccccccccccccccccccccccccc District heating (also known as heat networks or teleheating) is a system for distributing heat generated in a centralized location through a system of insulated pipes for residential and commercial heating requirements such as space heating and water heating. https://en.wikipedia.org/wiki/District_heating#Poland cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ogrzewnictwo 1. «dział techniki dotyczący ogrzewania» 2. «zespół urządzeń służących do ogrzewania pomieszczeń oraz ogółu związanych z tym czynności» https://sjp.pwn.pl/szukaj/ogrzewnictwo.html -------- Amerykańskie Stowarzyszenie Inżynierów Ogrzewnictwa, Chłodnictwa i Klimatyzacji, ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) – amerykańskie stowarzyszenie mające na celu szerzenie wiedzy i informacji z zakresu techniki instalacji grzewczych, chłodniczych i klimatyzacyjnych. Istnieje od 1894 roku. https://pl.wikipedia.org/wiki/Amerykańskie_Stowarzyszenie_In... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
community heating vs district heating Explanation: The differences between community and district heating - http://blog.switch2.co.uk/blog/the-differences-between-commu... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-08-13 09:35:25 GMT) -------------------------------------------------- Comprehensive data on Community Heating (CH) and District Heating (DH) schemes in the United Kingdom - https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations