zawór do zrywania próżni

English translation: vacuum break valve

10:04 May 27, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / turbina
Polish term or phrase: zawór do zrywania próżni
Do najważniejszych rozwiązań modernizacyjnych, które proponujemy, należą modernizacje: układu przepływowego turbiny, uszczelnień parowych, połączeń sprzęgłowych, układów obejściowych turbin, zaworów regulacyjnych i odcinających turbin, dławnic, kadłubów niskoprężnych, układu odsysania oparów olejowych, posadowienia stojaków łożyskowych, układu uszczelnień turbiny, tarcz kierowniczych, zaworów do zrywania próżni oraz modernizacje układów regulacji i układu olejowego. Wśród naszych produktów znajdują się także układy automatycznego nadzoru rozruchu, układy łożyskowania, nowoczesne obracarki do turbin, przystosowanie turbiny do odbioru pary technologicznej, układ oleju lewarowego, hydrauliczny naciąg śrub podziałowych, otwory do inspekcji endoskopowej oraz układ przyspieszonego chłodzenia i osuszania turbiny.
Joanna Rączka
Poland
Local time: 17:29
English translation:vacuum break valve
Explanation:
IMO:
Looking for the best air release vacuum break valve technology? Let VENT-O-MAT show you our breakthrough design, the new state-of-the-art!
www.hydrologic.ca/air_release_vacuum_break_valve.htm
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 17:29
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1vacuum break valve
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vacuum break valve


Explanation:
IMO:
Looking for the best air release vacuum break valve technology? Let VENT-O-MAT show you our breakthrough design, the new state-of-the-art!
www.hydrologic.ca/air_release_vacuum_break_valve.htm

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 17:29
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaroslaw Grodek: sugeruję "vacuum breaker valve"
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search