09:00 May 25, 2010 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | co-generation system |
| ||
3 | heat generating facility |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ref. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
układ cieplny z kogeneracją co-generation system Explanation: IMO w tym kontekście należy tłumaczyć całe wyrażenie |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
heat generating facility Explanation: heat generating facility |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs |
Reference: ref. Reference information: Układ cieplny elektrociepłowni, w którym para z upustów lub wylotów turbin, po wykonaniu pracy i częściowym rozprężeniu, jest wykorzystywana jako nośnik ciepła, pozwala wykorzystać ciepło odpadowe i uzyskać wyższą ogólną sprawność przetwarzania energii niż przy niezależnym wytwarzaniu ciepła w ciepłowniach i energii elektrycznej w elektrowniach cieplnych. http://tinyurl.com/2e2dzk3 Układ cieplny elektrowni podzielony jest na część kolektorową i blokową. http://pl.wikipedia.org/wiki/Zespół_Elektrowni_Pątnów-Adamów... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.