rozporządzenie w sprawie warunków prowadzenia studiów na określonym kierunku

English translation: regulation on requirements for a curriculum in a given field of study

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rozporządzenie w sprawie warunków prowadzenia studiów na określonym kierunku
English translation:regulation on requirements for a curriculum in a given field of study
Entered by: KathyAnna O

21:33 Sep 22, 2019
Polish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Polish term or phrase: rozporządzenie w sprawie warunków prowadzenia studiów na określonym kierunku
rozporządzenie w sprawie warunków prowadzenia studiów na określonym kierunku.
KathyAnna O
Canada
Local time: 00:37
regulation on requirements for a curriculum in a given field of study
Explanation:

ccccccccc
1. Rozporządzenie określa:
1) warunki, jakie musi spełniać program kształcenia;
2) warunki, jakie muszą spełniać jednostki organizacyjne uczelni, aby prowadzić studia na określonym kierunku, poziomie i profilu kształcenia;
3) kierunki studiów, które są prowadzone jako jednolite studia magisterskie i jako studia drugiego stopnia oraz które
mogą być prowadzone jako jednolite studia magisterskie;
4) szczegółowe warunki tworzenia i funkcjonowania filii i zamiejscowej podstawowej jednostki organizacyjnej uczelni.
Rozdział 2
Warunki, jakie musi spełniać program kształcenia
§ 2. Program kształcenia dla określonego kierunku studiów, poziomu i profilu kształcenia obejmuje opis zakładanych
efektów kształcenia oraz program studiów.
§ 3. 1. Opis zakładanych efektów kształcenia dla kierunku studiów, poziomu i profilu kształcenia uwzględnia uniwersalne charakterystyki pierwszego stopnia określone w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o Zintegrowanym Systemie Kwalifikacji (Dz. U. z 2016 r. poz. 64 i 1010) oraz charakterystyki drugiego stopnia określone w przepisach wydanych na podstawie art. 7 ust. 3 tej ustawy, w tym wybrane efekty kształcenia właściwe dla obszaru lub obszarów kształcenia, do których
został przyporządkowany kierunek studiów:
1) dla kwalifikacji na poziomie 6 Polskiej Ramy Kwalifikacji – w przypadku studiów pierwszego stopnia;
2) dla kwalifikacji na poziomie 7 Polskiej Ramy Kwalifikacji – w przypadku studiów drugiego stopnia i jednolitych
studiów magisterskich.
http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU2016000159...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3regulation on requirements for a curriculum in a given field of study
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2regulation regarding the conditions for conducting studies in specified field
geopiet
Summary of reference entries provided
Dziennik Ustaw2016 poz. 1596 // Journal of Laws, item 1596
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
regulation regarding the conditions for conducting studies in specified field


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regulation on requirements for a curriculum in a given field of study


Explanation:

ccccccccc
1. Rozporządzenie określa:
1) warunki, jakie musi spełniać program kształcenia;
2) warunki, jakie muszą spełniać jednostki organizacyjne uczelni, aby prowadzić studia na określonym kierunku, poziomie i profilu kształcenia;
3) kierunki studiów, które są prowadzone jako jednolite studia magisterskie i jako studia drugiego stopnia oraz które
mogą być prowadzone jako jednolite studia magisterskie;
4) szczegółowe warunki tworzenia i funkcjonowania filii i zamiejscowej podstawowej jednostki organizacyjnej uczelni.
Rozdział 2
Warunki, jakie musi spełniać program kształcenia
§ 2. Program kształcenia dla określonego kierunku studiów, poziomu i profilu kształcenia obejmuje opis zakładanych
efektów kształcenia oraz program studiów.
§ 3. 1. Opis zakładanych efektów kształcenia dla kierunku studiów, poziomu i profilu kształcenia uwzględnia uniwersalne charakterystyki pierwszego stopnia określone w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o Zintegrowanym Systemie Kwalifikacji (Dz. U. z 2016 r. poz. 64 i 1010) oraz charakterystyki drugiego stopnia określone w przepisach wydanych na podstawie art. 7 ust. 3 tej ustawy, w tym wybrane efekty kształcenia właściwe dla obszaru lub obszarów kształcenia, do których
został przyporządkowany kierunek studiów:
1) dla kwalifikacji na poziomie 6 Polskiej Ramy Kwalifikacji – w przypadku studiów pierwszego stopnia;
2) dla kwalifikacji na poziomie 7 Polskiej Ramy Kwalifikacji – w przypadku studiów drugiego stopnia i jednolitych
studiów magisterskich.
http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU2016000159...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 278
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins peer agreement (net): +1
Reference: Dziennik Ustaw2016 poz. 1596 // Journal of Laws, item 1596

Reference information:
Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 26 września 2016 r. w sprawie warunków prowadzenia studiów - http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20160...


--------

(Journal of Laws, item 1596)

Description of the assumed learning outcomes, including a copy of the Senate resolution of the university on the establishment of a course of study and a copy of the resolution on defining the description of the assumed learning outcomes, and assigning the field of study to the area or areas of education and the areas of science and scientific disciplines or fields of art and artistic disciplines which the effects of education for this field of study relate to, in accordance with § 7 par. 1, point 1 letter c of the regulation of the Minister of Science and Higher Education of September 26, 2016 regarding the conditions for conducting studies. - https://wmcm.uksw.edu.pl/wp-content/uploads/2019/01/Opis-zak...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 132

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search