dziecko panieńskie

10:36 Nov 19, 2019 

"Okazało się, że Józef urodził się jako Panieńskie dziecko Marii X"

Naprawdę w akcie urodzenia masz takie sformułowanie oraz wielką literę w przymiotniku? Z którego okresu pochodzi ten dokument, np. ręcznie pisany z XIX wieku?

18:29 Nov 17, 2019 

You are right, Frank. But a hundred or two hundred years back, things were different.

18:22 Nov 17, 2019 

Commonly, spinster an unmarried woman, typically an older woman beyond the usual age for marriage - stara panna. This name is now considered outmoded and derogatory.

18:19 Nov 17, 2019 

18:10 Nov 17, 2019 

Zgadzam się. Jeśli tekst jest historyczny sprzed jakichś 100-200 lat, to może być. See here:
https://www.google.pl/search?sxsrf=ACYBGNRdFoxSXEZ3PbdW8kUtV...

18:07 Nov 17, 2019 

In the United States, 'spinster' is the legal term used to refer to a woman who has never married, just as the male counterpart of 'bachelor' refers to a man who has never married

------

MARY HOULCHON was a “spinster's child” who died at the Parramatta Female Factory and was buried in the parish of St. John's, Parramatta in 1835 - https://femalefactoryonline.org/browse/name/mary-houlchon/

-----

Birth: 13 MAR 1895, Hobart, Tasmania, Australia (Father: Name not recorded)
Death: 24 APR 1895, Hobart, Tasmania, Australia (Patrick Street, Spinster's Child, age:6 weeks) - http://www.familytree.cams.id.au/gedreporter/ind222.html

--

18:07 Nov 17, 2019 

.

17:59 Nov 17, 2019 

USC w Polsce nadal rozdziela. Widać, to tradycyjny kraj :)

Składam wniosek o wydanie zaświadczenia o moim stanie cywilnym, to jest:

- panna/kawaler
- zamężna/żonaty
- rozwiedziona/rozwiedziony
- wdowa/wdowiec
https://obywatel.gov.pl/documents/10181/0/Wniosek o wydanie ...

Prawo o aktach stanu cywilnego
Art. 29
2. W akcie stanu cywilnego określa się stan cywilny osoby jako sytuację tej osoby w odniesieniu do małżeństwa: panna, kawaler, zamężna, żonaty, rozwiedziona, rozwiedziony, wdowa, wdowiec.
https://www.prawo.pl/akty/dz-u-2018-2224-t-j,18148247.html

17:53 Nov 17, 2019 

a tutaj coś przeciw takiej definicji; - https://www.mamazone.pl/artykuly/prawo-i-pieniadze/pytania-o...

--

Jeżeli jesteś panną, a ojciec dziecka nie uznaje go, do urzędu powinnaś zabrać:

Odpis własnego aktu urodzenia
Dowód osobisty
Jeśli jesteś panną, a ojciec uznaje dziecko, do USC musicie stawić się oboje wraz z:

Swoimi dowodami osobistymi
Odpisem aktu urodzenia matki dziecka
Jeśli jesteś rozwiedziona, zabierz:

Dowód osobisty
Odpis aktu małżeństwa wraz z adnotacją o rozwodzie
Przed upływem 300 dni od rozwodu dziecko zostanie uznane za pochodzące z małżeństwa, czyli jego ojcem formalnie będzie twój były mąż. Po tym czasie jego sytuacja prawna będzie wyglądać tak jak w przypadku dziecka panieńskiego.

Wdowa powinna mieć przy sobie:

Dowód osobisty
Odpis aktu zgonu męża
W tym przypadku również obowiązuje zasada 300 dni - jeśli dziecko urodzi się przed ich upływem, za jego ojca zostanie uznany zmarły mąż.

17:48 Nov 17, 2019 

tylko kto tak teraz rozdziela? chyba tylko w bardzo tradycyjnych społeczeństwach ..

17:33 Nov 17, 2019 

"Single" oznacza stan cywilny: wolna (w tym panna, rozwódka, wdowa). Tu chyba chodzi tylko o pannę, czyli kobietę, która nigdy wcześniej nie wychodziła za mąż (never married before).