zaświadczenie o przebiegu pracy zawodowej vs świadectwo pracy
English translation: certificate of work/employment history vs. certificate of employment
| 10:30 Oct 26, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | certificate of work/employment history vs. certificate of employment |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2certificate of work/employment history vs. certificate of employment Explanation: One way of putting it. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2016-10-26 11:14:35 GMT) -------------------------------------------------- Employment history oddaje cały przebieg. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-10-26 12:43:50 GMT) -------------------------------------------------- How to Get Proof of Employment Three Methods: When hiring a new employee, getting proof of past employment may be one of the most important things you can do to help ensure you're hiring someone who has the knowledge and experience necessary to do the job. At the same time, it's one of the easiest things for candidates to lie about on resumés and job applications. Fortunately, there are ways you can verify a candidate's job history so you know the person you're hiring is just as promising in person as he or she is on paper. Get consent from the employee candidate. Your verification service probably will require a signed consent document before it completes the search. In some states such as Delaware and Oklahoma, consent from the candidate is required by law if you want to contact former employers or look into his or her employment history. •If you're looking for work, you can sign up with verification services yourself and offer a code for employers to verify your employment history. Having this option available can not only make the hiring process quicker and smoother, but also will increase a potential employer's confidence in you as a new hire. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
