w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części

English translation: List of Official Names of Localities and Their Parts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Wykaz urzędowych nazw miejscowości i ich części
English translation:List of Official Names of Localities and Their Parts
Entered by: Jagoda Wachowska

19:58 Feb 10, 2016
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części
W "wzmiankach dodatkowych" odpisu zupełnego aktu małżeństwa:

"Zgodnie z wykazem urzędowych nazw miejscowości i ich części, stanowiącym załącznik do Rozporządzenia Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części (Dz.U. 2013r., poz.200), nazwa miejscowości XXX brzmi XXX-YYY".
Jagoda Wachowska
Canada
Local time: 17:24
on the List of Official Names of Localities and Their Parts
Explanation:
http://ksng.gugik.gov.pl/english/official_names.php
http://www.eki.ee/knn/ungegn/warszawa2015/pl_zych_poland_pre...
Selected response from:

IRA100
Local time: 02:24
Grading comment
Appreciate including the links for references. Thanks a lot!:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1regarding the list of official names of localities and their parts
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1on the List of Official Names of Localities and Their Parts
IRA100


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
on the List of Official Names of Localities and Their Parts


Explanation:
http://ksng.gugik.gov.pl/english/official_names.php
http://www.eki.ee/knn/ungegn/warszawa2015/pl_zych_poland_pre...

IRA100
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Appreciate including the links for references. Thanks a lot!:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
regarding the list of official names of localities and their parts


Explanation:
IMO

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 160

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
14 hrs
  -> Dziękuję Michale. Pozdrawiam serdecznie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search